原文

轩轩秃发谷城孙，有底天寒不出门。
肯说今年閒贵贱，只将丘壑共人论。
七言绝句 中原 人生感慨 冬景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江西诗派 淡雅 游仙隐逸 赠答 隐士

译文

气度轩昂、鬓发稀疏的谷城高士之后啊，为何在这天寒时节闭门不出？你哪里会计较今年是得是失、是贵是贱，只愿与人一同谈论那山林丘壑间的隐逸之趣。

赏析

这是一首写给隐逸友人的赠诗，语言简淡而意蕴深远。首句“轩轩秃发谷城孙”，以“轩轩”状其超逸神采，以“秃发”显其年高或疏于形骸，更以“谷城孙”这一典故，将友人比作得黄石公真传的张良后裔，赞誉其有隐者风骨与智慧，用典贴切而巧妙。次句“有底天寒不出门”，以关切的口吻设问，既点明时令，又自然引出下文对友人心境的探询。后两句是全诗主旨所在：“肯说今年閒贵贱，只将丘壑共人论。”诗人代友人立言，表明其超然物外的人生态度——对世俗的荣辱贵贱毫不在意，只沉醉于与志同道合者探讨山林幽趣。一个“肯”字（岂肯），一个“只”字，形成鲜明对比，强烈突出了友人淡泊名利、寄情山水的品格。全诗通过简练的对话式笔法，塑造了一位安贫乐道、超脱尘俗的隐士形象，也寄托了诗人自身对高洁志趣的向往。陈师道诗风以“朴拙”著称，此诗语言质朴无华，却于平淡中见深意，体现了江西诗派“以故为新”、“瘦硬生新”的创作特点。

注释

简：寄送书信。此处指以诗代简，写给友人。。
张子伟：陈师道的友人，生平不详。。
轩轩：气度轩昂、超逸的样子。。
秃发：头发稀疏脱落。。
谷城孙：此处用典。谷城，指谷城山（在今山东平阴）。传说汉代张良曾遇黄石公于谷城山下，得授《太公兵法》。后以“谷城”喻指隐逸或得道之士。孙，后裔、传人。此处以“谷城孙”美称张子伟，赞其有隐逸高士之风。。
有底：为何，为什么。。
肯说：岂肯说，哪里会计较。。
閒贵贱：閒，同“闲”，空闲、闲暇。贵贱，指世俗的荣辱得失、地位高低。。
丘壑：山林幽谷，代指隐居之所或隐逸的志趣。。
共人论：与人谈论、分享。。

背景

此诗为北宋诗人陈师道所作。陈师道（1053-1102），字履常，一字无己，号后山居士，彭城（今江苏徐州）人。他是“苏门六君子”之一，也是江西诗派的重要代表作家，诗风简古，注重锤炼字句，追求“无一字无来历”。陈师道一生清贫，性格耿介，不附权贵，曾因不肯穿权相章惇所赠皮衣而受冻致病。他的许多诗作反映了其安贫乐道、坚守节操的品格。这首《简张子伟》正是写给一位志趣相投的友人，诗中“只将丘壑共人论”的表述，既是赞美友人，也是诗人自我心迹的流露，体现了在党争纷扰的北宋中后期，部分士大夫远离政治漩涡、寻求精神净土的心态。
诗词大全