原文

湖北湖南天水宽，道人付此一毫端。
魏郎得之不自供，要遗西山老眼看。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 天水 抒情 文人 江西诗派 淡雅 湖海 荆楚

译文

洞庭湖南北，水天相接，景象何其辽阔宽广。花光长老将这壮阔的山水，凝聚于画笔毫端，绘成了这幅小景。魏郎（魏泰）得到这幅画作，并不打算独自珍藏赏玩，而是想要将它赠予西山那位阅历丰富的老人（指作者自己），请他品鉴一番。

赏析

这是一首典型的宋代文人题画诗。诗的前两句“湖北湖南天水宽，道人付此一毫端”，以极简练的笔法，高度概括了画作的内容与艺术成就：画幅虽小（“小景”），却生动再现了洞庭湖区域的浩渺气象（“天水宽”），体现了画家“以小见大”、“尺幅千里”的高超技艺。后两句“魏郎得之不自供，要遗西山老眼看”，笔锋一转，从画面转向人事，点明此诗缘起——友人魏泰得画后欲请诗人品题。这既表达了友人间的雅趣相投与相互推重，也含蓄地流露出诗人对自己鉴赏力的自信（“老眼”）。全诗语言凝练，意境开阔，由画及人，将艺术品的欣赏与文人间的交往雅趣融为一体，体现了宋代文人诗画交融、注重意趣的审美追求。

注释

1. 赋：题咏，为某物作诗。。
2. 魏相之：即魏泰，字道辅，号溪上丈人，北宋文人，与黄庭坚交好。。
3. 花光老：即北宋画家仲仁，字超然，号花光长老、华光长老，以画墨梅著称。。
4. 小景：小幅的山水画作。。
5. 湖北湖南：指洞庭湖南北的广阔地域。。
6. 天水宽：形容水域与天空相接，景象开阔。。
7. 道人：指花光长老仲仁，因其为僧人，故称。。
8. 一毫端：指画笔的笔端，代指画作。。
9. 魏郎：指魏泰。。
10. 不自供：不自己独自欣赏、珍藏。。
11. 西山：可能指洪州（今南昌）的西山，或泛指隐居之地。。
12. 老眼：指年长者的眼睛，此处是黄庭坚自指，也暗含鉴赏力深邃之意。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者黄庭坚是“苏门四学士”之一，江西诗派的开山鼻祖，其诗讲究“点铁成金”、“夺胎换骨”。魏泰（魏相之）是其友人，也是一位文人。花光长老（仲仁）是北宋著名画僧，尤擅画墨梅，对后世文人画影响深远。这首诗是黄庭坚为友人魏泰所收藏的花光长老山水小景画所作的题咏诗。宋代文人雅集、书画鉴赏、互相题跋的风气十分盛行，此诗正是这一文化背景下的产物，反映了诗、书、画在文人生活中的紧密联系。
诗词大全