原文

团栾枣熟官焙奇，浇我清秋雁鹜池。
绝闻人说宋城令，真是南丰仆射儿。
七言绝句 中原 书生 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 淡雅 秋景 颂赞

译文

圆润饱满的枣子已经成熟，还有官方特制的奇茗好茶，在这清秋时节，用来消解我面对雁鹜池时的闲情。平日里极少听人夸赞宋城县令的政绩，今日一见，方知他真不愧是南丰先生曾巩家的好儿郎。

赏析

这是一首酬赠之作，诗人路过宋城，拜访时任县令的曾公冕（曾巩族中子侄辈），以诗相赠，表达赞赏与友情。 艺术特色上，诗的前两句以“团栾枣熟”、“官焙奇”、“清秋雁鹜池”等意象，勾勒出拜访时节的物产丰美与环境的清幽闲适，为后文的赞誉营造了亲切自然的氛围。“浇”字用得巧妙，既指以茶消遣，又暗含以清雅之物涤荡心胸之意。 后两句是全诗主旨所在，运用了欲扬先抑和类比衬托的手法。“绝闻人说宋城令”看似平淡，甚至略带对政声不显的微词，但紧接着“真是南丰仆射儿”一句，陡然转折，给出了极高的评价。诗人并非直接夸赞曾公冕的政绩如何卓著，而是将其与家族先贤曾巩联系起来，称赞他继承了曾氏门风与才德。这种赞誉既含蓄又厚重，既肯定了对方个人的品行能力，又抬高了其家世渊源，显得情真意切且格调高雅。全诗语言简练，意蕴深长，在闲谈般的笔调中流露出对友人的深切期许与欣赏。

注释

团栾：形容枣子圆润饱满的样子。。
官焙：指官方监制或上好的茶饼。焙，指用微火烘烤茶叶。。
浇：此处指以茶消解、慰藉。。
雁鹜池：泛指有雁、野鸭等水禽嬉戏的池塘，常指景色幽静闲适之地。鹜，野鸭。。
绝闻：极少听到。绝，极，最。。
宋城令：宋城县令。宋城，古县名，治所在今河南商丘南。。
南丰仆射：指南丰先生曾巩。曾巩（1019—1083），字子固，建昌军南丰（今属江西）人，北宋文学家，“唐宋八大家”之一，官至中书舍人。古代中书省长官可称“仆射”，此处是尊称。。
儿：此处指子侄、后辈，意为有家风传承的子弟。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者吴则礼（？—1121），字子副，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父荫入仕，曾任军器监主簿。晚年居润州（今江苏镇江）。工诗，与唐庚、韩驹等多有唱和。 曾公冕，生平不详，当为北宋文学家曾巩（南丰先生）的族中子侄辈，时任宋城（今河南商丘附近）县令。宋代士大夫之间交往密切，常以诗文酬赠，品评人物。吴则礼路过宋城，拜访这位出身文学世家的地方官，有感于其风范，遂作此诗相赠。诗中反映了宋代士人对家族门风与个人德才并重的价值观念，以及文人之间以诗会友、相互推许的风气。
诗词大全