原文

彩凤裙飞误晓霞。
四禅天远碧云遮。
屏风录曲梦些些。
卯酒魂销蝴蝶县，丁帘春盎牡丹衙。
小词新选浣溪纱。
写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 晚清词派 晨光 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

彩凤般的裙裾飞舞，几乎让人误以为是朝霞。四禅天那般高远的境界被碧云遮蔽。屏风上记录着曲谱，梦境隐约朦胧。 清晨饮酒令人魂销，如庄周梦蝶般恍惚迷离。丁字帘内春意盎然，牡丹花开的官衙华美富贵。新作的小词选用了浣溪纱这一词牌。

赏析

这首词以华丽的意象和朦胧的意境著称，展现了晚清词人陈洵婉约精致的艺术风格。上阕通过'彩凤裙飞''四禅天远'等意象，营造出虚幻缥缈的境界，将现实与梦境巧妙交织。下阕运用'卯酒魂销''牡丹衙'等典故和意象，进一步深化了迷离恍惚的情感氛围。全词语言精美，意象繁复，体现了晚清词学注重形式美和意境营造的特点，在有限的篇幅内展现了丰富的艺术想象。

注释

彩凤裙飞：形容女子衣裙华丽如彩凤飞舞。
误晓霞：与朝霞相混淆，极言服饰之绚丽。
四禅天：佛教术语，指色界四禅天，此处喻指高远境界。
碧云遮：碧空云彩遮蔽，营造朦胧意境。
屏风录曲：屏风上记录着曲谱。
梦些些：梦境隐约朦胧。
卯酒：清晨卯时（5-7点）饮的酒。
魂销蝴蝶县：用庄周梦蝶典故，形容恍惚迷离的状态。
丁帘：丁字形的帘幕。
春盎：春意盎然。
牡丹衙：牡丹花开的官衙，喻富贵华美之境。

背景

此词为晚清词人陈洵所作。陈洵（1871-1942），字述叔，广东新会人，近代著名词人，与朱祖谋、况周颐等交往密切。其词风受周邦彦、吴文英影响，讲究格律，注重修辞。这首《浣溪纱》是其代表作之一，创作于清末民初时期，反映了当时词坛追求艺术精致化的倾向。
诗词大全