原文

蛎壳窗寒镜阁虚。
浅吟侧醉总怜渠。
罗衫红凝泪模糊。
斑管修箫闲谱令，冰纹炙砚夜临书。
回文消息近何如。
彩凤裙飞误晓霞。
四禅天远碧云遮。
屏风录曲梦些些。
卯酒魂销蝴蝶县，丁帘春盎牡丹衙。
小词新选浣溪纱。
凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 晨光 柔美 楼台 江南 浙西词派 爱情闺怨 词 闺秀

译文

牡蛎壳镶嵌的窗格透着寒意，梳妆阁空寂无人。低声吟咏、微醺侧卧时总是怜惜着她。罗衫上红色的泪痕已然凝固模糊。 握着斑竹毛笔修葺箫管，闲来谱写着曲令，在冰纹砚台上烘烤着墨汁夜间临帖习字。回文诗般的音讯近来如何？ 彩凤裙裾飞舞误以为是朝霞。四禅天境界高远被碧云遮掩。屏风曲折记录着些许梦境。 清晨饮酒魂消在蝴蝶飞舞的庭院，精致帘幕下春意盎然如牡丹盛开的官衙。新填的小词选用了浣溪纱这个词牌。

赏析

这首《浣溪纱》双调词作展现了厉鹗婉约精丽的艺术风格。上片通过'蛎壳窗'、'镜阁'、'斑管'等意象营造出清冷寂寥的闺阁氛围，'泪模糊'三字含蓄道出思念之情。下片转而以'彩凤裙'、'牡丹衙'等华丽意象构成对比，'回文消息'巧妙用典，既指诗文往来，又暗含相思之意。全词对仗工整，'斑管修箫'对'冰纹炙砚'，'卯酒魂销'对'丁帘春盎'，体现作者精湛的语言功力。结句'小词新选浣溪纱'既点明词牌，又形成元诗般的自我指涉，颇具匠心。

注释

蛎壳窗：用牡蛎壳磨薄后镶嵌的窗格，明清时期江南地区特色建筑装饰。
镜阁：女子梳妆的阁楼。
斑管：斑竹制成的毛笔管，代指毛笔。
回文：回文诗，一种可以正反诵读的诗体，此处指书信往来。
四禅天：佛教术语，指色界四禅天，此处形容境界高远。
些些：少许，一点点。
卯酒：清晨卯时（5-7点）饮的酒。
丁帘：丁字形的帘幕，指精致居所。
牡丹衙：指富贵人家的庭院。

背景

此词创作于清代乾隆年间，是厉鹗代表作品之一。厉鹗作为浙西词派重要作家，擅长以精工雅致的语言描写闺情雅趣。该词可能创作于其寓居杭州期间，反映了清代文人的雅集唱和生活。词中'回文消息'可能暗指与友人的诗文往来，体现了清代文人以词代简的交际方式。
诗词大全