原文

檐花谢女雪，径扫沈郎钱。
五言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 庭院 文人 春景 江南 淡雅

译文

屋檐下飘落的雪花，如同才女谢道韫咏叹的柳絮般轻盈洁白；小径上需要清扫的，是那如同沈充所铸小钱般细碎铺地的落花（或榆钱）。

赏析

这是一联精巧的集句或残句，虽仅两句，却意境优美，用典精妙，对仗工整。上句“檐花谢女雪”以“谢女雪”之典，将檐下飘落的雪花（或落花）比作谢道韫笔下随风起舞的柳絮，赋予其轻盈、洁白、富有诗意的特质，联想新奇而雅致。下句“径扫沈郎钱”则用“沈郎钱”之典，将小径上需要清扫的落花（或春日榆钱）比作轻薄细小的铜钱，既形象地描绘了落物铺满小径的形态，又暗含一丝对时光流逝、繁华易散的淡淡感喟。两句一写空中飘落之态，一写地面堆积之景，空间层次分明。通过两个与历史人物相关的典故，将自然景物与文化记忆巧妙融合，体现了古代文人诗作中常见的含蓄、典雅与书卷气。

注释

檐花：指屋檐下飘落的花瓣，此处比喻雪花。。
谢女雪：典故，指东晋才女谢道韫咏雪事。《世说新语·言语》载，谢安问子侄辈白雪纷纷何所似，其侄谢朗答“撒盐空中差可拟”，侄女谢道韫则说“未若柳絮因风起”，后世以“咏絮才”称女子文才，以“谢女雪”或“柳絮”代指雪花。。
径扫：清扫小径。。
沈郎钱：典故，指南朝梁沈充所铸的小钱，轻薄如榆荚，又称“沈郎钱”。后世常以“沈郎钱”比喻榆荚（榆钱）或飘落的细小之物，如柳絮、雪花等。。

背景

此诗题为《句 其十》，表明它很可能是一首完整诗作中的残句或摘句，被后人单独辑录流传。作者已不可考，故标注为“佚名”。从诗句娴熟的用典和对仗来看，作者应具有较高的文学修养，可能为唐宋时期的文人。诗句内容描绘了春末或初夏时节，花絮飘零、落英满径的景象，可能源于作者对庭院景物的即兴观察与感发。这类残句常因意境独到、炼字精巧而被诗话、笔记类书籍收录，得以流传。
诗词大全