原文

越女淘金春水上，步摇云鬓佩鸣珰，渚风江草又清香。
不为远山凝翠黛，只应含恨向斜阳，碧桃花谢忆刘郎。
写景 凄美 婉约 抒情 春分 春景 江南 江河 爱情闺怨 花间词派 词 闺秀

译文

江南女子在春水边淘洗金沙， 步摇轻颤云鬓斜插玉珰鸣响， 沙洲微风江边青草散发清香。 不为远山含翠而眉头紧锁， 只因心怀离恨独对斜阳， 碧桃花已凋谢还在思念情郎。

赏析

本词以细腻笔触描绘江南春日画面，通过'淘金春水''步摇鸣珰'等意象展现劳动女性的自然美。下阕转折巧妙，以'不为''只应'的对比手法，揭示女子表面平静下的深沉思绪。结句'碧桃花谢'既点明时序变迁，又暗喻青春易逝，'忆刘郎'化用仙凡恋典故，将个人相思升华为永恒的爱情主题。全词语言清丽，意境深远，在温庭筠开创的艳词基础上注入自然清新的气息。

注释

浣溪沙：唐教坊曲名，后用为词牌。
越女：泛指江南女子，此处特指淘金女子。
步摇：古代妇女头饰，上有垂珠，步行则摇动。
鸣珰：玉制耳饰，行走时发出声响。
渚风：水边小洲上的微风。
凝翠黛：皱眉，指忧愁的表情。
刘郎：用刘晨阮肇天台遇仙典故，代指情郎。

背景

薛昭蕴为晚唐五代词人，生卒年不详，属花间词派重要作家。此词收录于《花间集》，反映晚唐时期江南地区的民俗风情。词中'淘金'意象可能与当时江南金沙开采有关，而'刘郎'典故的运用体现了唐代诗词对六朝文学传统的继承。作品创作于战乱频仍的晚唐，通过女子思春的题材隐晦表达对安定生活的向往。
诗词大全