译文
月亮沉落在湘江之滨，带来清冷的寒意；花朵在汉宫凋零，宣告着秋天的来临。
注释
月沈：月亮沉落，指夜深或月落时分。
湘浦：湘江之滨，泛指湖南地区的水边。
花谢：花朵凋零，指秋季景象。
汉宫：汉代宫殿，此处借指古代宫廷。
赏析
这两句诗以极其凝练的语言营造出深远的意境。'月沈湘浦冷'通过月亮沉落湘江的意象，描绘出清冷孤寂的夜色，暗含离愁别绪；'花谢汉宫秋'则以宫廷花谢的景象，象征繁华消逝和时光流转。两句对仗工整，意境深远，既有空间上的南北对应（湘浦与汉宫），又有时间上的昼夜交替（月落与花谢），展现了古典诗歌高度浓缩的艺术魅力。