原文

月借窗移疏影转，风翻雪放一枝高。
七言绝句 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 月夜 江南 淡雅 清新 隐士 雪景

译文

月光凭借窗户，将梅枝稀疏的影子缓缓移动、流转；寒风翻卷着雪花，却让那傲雪的一枝梅花，显得愈发挺拔高洁。

赏析

这是一首咏梅的绝妙断句，虽仅两句，却意境全出，构思精巧。上句“月借窗移疏影转”，以动写静，通过月光下梅影的悄然移动，衬托出夜的静谧与时光的流逝感，一个“借”字，将月光拟人化，显得灵动而富有情致。下句“风翻雪放一枝高”，笔锋陡转，在风雪交加的动态场景中，凸显梅花傲然独立的姿态。“翻”与“放”形成鲜明对比：风雪越是肆虐（翻），越能衬托出梅花凌寒绽放（放）的孤高与顽强。“一枝高”是画面的焦点，也是精神的凝聚，将梅花不畏严寒、卓然不群的品格刻画得淋漓尽致。全句对仗工整，意境清幽而骨力遒劲，于细微处见精神，堪称咏梅佳句。

注释

句：指摘句、断句，古人常将诗中的精彩片段单独摘出，称为“句”。。
月借窗移疏影转：月光透过窗户，将稀疏的梅影投射在地面，随着月亮的移动，影子也在缓缓转动。借，凭借。疏影，指梅花稀疏的影子。。
风翻雪放一枝高：寒风翻卷着雪花，却让其中一枝梅花傲然挺立，显得格外高洁。翻，吹动、卷起。放，使……显露、绽放。。

背景

此诗出处不详，题为《句 其十七》，当为古人从某部诗集或笔记中摘录的残句或集句。宋代及以后文人常有摘录前人诗句或自己创作警句的习惯，汇编成“句图”或“诗句集”。此句描绘月下雪中梅影梅姿，风格清雅含蓄，可能出自宋代某位诗人的残篇，或为后世文人拟作。它集中体现了古典诗歌“以少总多”的艺术特点，虽不完整，却意象鲜明，自成境界。
诗词大全