原文

娇声啭处藏鹦小，美睡浓时落日斜。
桥拂柳溪深涨水，眼惊春雨过飞花。
七言绝句 写景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 节令时序 花草 雨景 黄昏

译文

正读： 娇婉的鸟鸣声传来，那里藏着小小的鹦鹉； 酣睡正浓时，只见夕阳已然西斜。 小桥轻拂着垂柳，桥下溪水深深上涨； 眼前蓦然一惊，原是春雨中飞花飘过。 倒读： 花飞过雨春惊眼，水涨深溪柳拂桥。 斜日落时浓睡美，小鹦藏处啭声娇。 （倒读译文：飞花在春雨中飘过，让眼睛为之一惊；溪水深深上涨，垂柳轻拂着小桥。夕阳西斜时，酣睡正美；小小的鹦鹉藏身之处，传来娇婉的啼鸣。）

赏析

这是一首构思精巧的七言回文诗，以暮春景色为题材，通过正反皆可诵读的形式，展现了回文诗独特的艺术魅力。 艺术特色方面： 1. 回环往复，意趣盎然：全诗四句，无论正读还是倒读，都构成一幅完整的暮春图景，且意境连贯，音韵和谐，充分体现了汉语的音韵美和结构美。正读以“娇声”起，以“飞花”结，倒读则以“花飞”起，以“声娇”结，首尾呼应，循环往复。 2. 意象选取典型：诗中选取了“鹦小”、“落日”、“柳溪”、“涨水”、“春雨”、“飞花”等一系列极具暮春特征的意象，共同营造出春意阑珊、静谧而又略带慵懒伤感的氛围。“美睡浓时”更将人的状态与自然景色的“斜日落”相融合，物我相谐。 3. 对仗与画面感：诗句内部对仗工整，如“娇声啭处”对“美睡浓时”，“桥拂柳溪”对“眼惊春雨”。正读时画面由近及远，由声及景；倒读时则由景及声，视角转换自然，每一句都构成一幅生动的画面。 意境分析：诗歌捕捉了暮春黄昏时分的静谧瞬间。鸟鸣娇啭、落日斜照、溪水涨满、春雨飞花，这些景象交织在一起，既有春光的余韵，又暗含春事将尽的淡淡惆怅。而“美睡浓时”的人物介入，更增添了一份闲适与慵倦，使整个画面静中有动，充满生活气息。回文的形式本身，也暗合了春去春回、循环不已的自然规律。

注释

回文：一种修辞手法，指诗词字句回环往复都能成诵，正读倒读皆可。此诗为典型的回文诗。。
娇声啭处藏鹦小：啭，鸟婉转地鸣叫。鹦，鹦鹉。此句意为：在娇婉的鸟鸣声传来之处，藏着小小的鹦鹉。。
美睡浓时落日斜：美睡，酣畅的睡眠。浓时，指睡得最沉的时候。落日斜，夕阳西斜。。
桥拂柳溪深涨水：拂，轻轻擦过。深涨水，溪水因春雨而涨得很深。此句描绘小桥轻拂着柳枝，桥下溪水深深上涨的景象。。
眼惊春雨过飞花：眼惊，眼睛为之一惊，形容看到美景时的惊喜。过飞花，指春雨中花瓣纷飞飘过。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为古代文人游戏笔墨之作，体现了对诗歌形式技巧的极致追求。回文诗是中国古代一种杂体诗名，通常指可以回环往复诵读的诗篇，相传始于晋代傅咸、温峤，至宋代苏轼、秦观等人亦有创作，在文人雅士间颇为流行。本诗以“暮春”为题，内容与形式高度统一，通过回文手法展现暮春景色的循环往复之感，是回文诗中较为成功的一例。其流传可能得益于古代诗话、笔记或类书的收录，作为展示诗歌技巧的范例。
诗词大全