译文
对岸秀美的山峦罗列着数座山峰，环绕屋檐的修竹增添了深深绿丛。 云溪之间有这一处隐居之所，如同孟光随梁鸿般夫妻相随。 饥饿难忍只得外出谋食，志向郁结不得伸展成了怪松。 那湓城两位君子真是美好，未曾见面先已听闻风采。 一位如骏马般气质深沉稳健，不追逐捷径行走从容。 在文墨之外别有志向，懒于吟咏五言诗句。 动中养静自有道法，胡须岂不斑白面色却红润。 一位如凤凰出自丹山，音律节奏深藏胸中。 接近他感觉肃穆又和煦，意在辽阔天地观混沌初开。 我这般步履蹒跚算什么人，也承蒙允许结交为友。 年少时浪迹如鹿在草泽，垂老善言如鹦鹉入笼。 心中俗念如油腻污垢，见到这般明镜般人品一洗而空。 细雨绵绵打湿杨柳，寒露滴滴凋谢芙蓉。 时光流逝实在可惜，梦魂不入虚幻的槐安宫。 破酒杯中暖浪浸润酒沫，小鼎生烟映出彩虹。 为诸位再作悲秋之歌，北风凄惨吹动芦苇蓬草。 精金美玉自有其价值，可叹再无苏轼那样的慧眼识才。
注释
元韵：指原诗的韵脚，即用原诗的韵部作诗。
周推萧法：指周姓推官和萧姓法官两位友人。
罗数峰：罗列数座山峰。
脩竹：修长的竹子。
兔一窟：化用'狡兔三窟'典故，喻指隐居之所。
德曜随梁鸿：东汉梁鸿与妻孟光（字德曜）相敬如宾的典故。
怪松：比喻因志向不得伸展而性格变得古怪。
湓城：今江西九江，古称湓城。
龙媒：骏马，比喻杰出人才。
管城：毛笔别称，代指文墨之事。
吴江枫：化用'枫落吴江冷'诗句，指诗才。
鹓雏：凤凰类神鸟，喻高洁之士。
律吕：音律，指音乐修养。
蹒跚勃窣：形容步履蹒跚、行动迟缓。
槐安宫：南柯一梦典故中的蚁穴，喻虚幻荣华。
浮蚁：酒面上的泡沫，代指酒。
宛虹：弯曲的彩虹。
商声：五音之一，属秋声，有悲凉之意。
葭蓬：芦苇和蓬草，喻漂泊生涯。
坡翁：指苏轼（号东坡），以识人著称。
赏析
这首诗以寄赠友人为题，展现了宋代文人深厚的情谊和高雅的志趣。艺术上采用对比手法，将两位友人的高洁品格与自身的平凡形成鲜明对照。诗中大量运用典故，如'梁鸿孟光'喻婚姻和谐，'鹓雏''龙媒'喻友人高洁，'槐安宫'讽虚幻荣华，体现了作者深厚的学养。语言凝练含蓄，意境清远，在赞美友人品格的同时，也抒发了对时光流逝、知音难遇的感慨。尾联'精金美玉有定价'的比喻，既是对友人才华的肯定，也暗含对世无伯乐的叹息，余韵悠长。