月临秋水雁空惊,小憩高飞两未成。葭露凝霜难寄梦,海风折翼最伤情。但期旧约能长守,争奈清歌只暂萦?天外一星犹隐约,黯然心境透微明。匣里霜锋夜夜鸣,月临秋水雁空惊。只栖荻外苍茫渚,不恋筵前错落觥。白露凄凄堪托迹,红尘扰扰岂关情?穷通进退何须问,留与盲翁负鼓评。晨霜凛凛夜风清,落木千山豁眼明。瓶插春花香渐灭,月临秋水雁空惊。频搔白发年年减,却喜红笺字字精。世事沧桑知劫换,笑他蓬雀说云程。记得前生住碧城,御风挟电九霄征。重斟今夜花间酒,一诉当年别后情。语接春风筵忽散,月临秋水雁空惊。恍闻云外筝声急,隔叶难寻百啭莺。梦云常向广寒萦,万古长悬一鉴明。蟾影斜时星历历,桂香拂处绪盈盈。劫边呼渡知无望,病里参禅讳有情。回首前尘愁似海,月临秋水雁空惊!
译文
月光照在秋水上大雁徒然惊飞,想要休息又想要高飞两者都未能实现。芦苇上的露水凝结成霜难以寄托梦想,海风折断翅膀最令人伤感。只希望旧日的约定能够长久守候,怎奈清亮的歌声只是暂时萦绕?天边的一颗星星还隐约可见,黯然的心境透出些许明亮。
匣中的宝剑夜夜鸣响,月光照在秋水上大雁徒然惊飞。只栖息在芦苇外苍茫的沙洲,不贪恋宴席前交错的酒杯。凄清的白露可以托身,纷扰的红尘何关我情?穷达进退何必过问,留给说书盲翁击鼓评说。
晨霜凛冽夜风清凉,落叶后的千山视野开阔明亮。瓶中插的春花香氣渐渐消散,月光照在秋水上大雁徒然惊飞。频频搔抓白发年年减少,却欣喜红笺上的字字精妙。世事沧桑知道劫数变换,笑那蓬间雀鸟谈论云端路程。
记得前生住在仙人所居的碧城,乘风驾电在九霄云外征行。重新斟满今夜花间的美酒,一诉当年分别后的情愫。话语如春风般接续筵席却突然散去,月光照在秋水上大雁徒然惊飞。恍惚听到云外筝声急促,隔着树叶难以寻找百啭鸣唱的黄莺。
梦中的云常向月宫萦绕,万古长悬一面明镜般的月亮。月影西斜时星星清晰可数,桂香拂过时心绪充盈。在劫难边呼喊渡船知道没有希望,病中参禅避讳谈及有情。回首前尘愁苦如海,月光照在秋水上大雁徒然惊飞!
注释
次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。
辘轳体:一种诗体形式,要求每一首都重复使用同一诗句。
葭露:芦苇上的露水。《诗经》有“蒹葭苍苍,白露为霜”。
折翼:翅膀折断,比喻遭受挫折或失败。
清歌:清亮的歌声,此处指美好的时光短暂。
霜锋:指宝剑,剑光如霜。
错落觥:交错摆放的酒杯,指宴饮场合。
盲翁负鼓:指说书艺人,负鼓盲翁指说唱艺人。
豁眼明:视野开阔明亮。
碧城:仙人居住的城池,出自李商隐《碧城》诗。
御风挟电:乘风驾电,形容速度极快。
广寒:月宫,传说中嫦娥居住的地方。
一鉴明:一面明亮的镜子,指月亮。
蟾影:月影,传说月中有蟾蜍。
赏析
这是一组艺术成就很高的辘轳体七律组诗。全诗以'月临秋水雁空惊'为轴心句,在五首诗中循环出现,形成回环往复的韵律美。诗歌融合了古典意象与现代情感,既有'葭露凝霜''海风折翼'等传统意象,又表达了现代人的精神困境。诗人运用对比手法,如'小憩高飞两未成'展现内心矛盾,'不恋筵前错落觥'表现超脱尘世的态度。语言精炼典雅,对仗工整,'频搔白发年年减,却喜红笺字字精'等句既具形式美又含深意。全诗情感深沉,从个人情感到历史沧桑,从现实困境到精神追求,层次丰富,意境深远。