原文

压角旧仪烦阁老，濡毫逋责费公移。
七言绝句 中原 叙事 含蓄 政治抒情 文人 沉郁 讽刺

译文

依照旧日繁琐的礼仪，将文书压在桌角烦劳阁老审阅；为了完成拖欠的职责，蘸墨书写又耗费了许多往来公文。

赏析

此联句以精炼的语言，生动刻画了古代官场文牍往来的繁琐景象。上句“压角旧仪烦阁老”，一个“烦”字，既点明了旧有礼仪程序的冗杂，也暗含了对高位者（阁老）不得不处理这些琐务的微妙同情或调侃。下句“濡毫逋责费公移”，“逋责”与“费公移”形成因果关系，揭示了官吏为弥补或完成积压的公务，不得不陷入撰写大量往来公文的循环，凸显了行政效率的低下与文牍主义的盛行。两句对仗工整，“压角”对“濡毫”，“旧仪”对“逋责”，“烦阁老”对“费公移”，意象选取典型，语言凝练而富有概括力，虽为残句，却精准地捕捉并讽刺了官僚体系中的形式主义与低效运作，具有深刻的现实观察力。

注释

压角：指古代官员朝会或奏事时，将奏章或文书压在桌角，以示恭敬或等待处理。。
旧仪：旧有的礼仪、规矩。。
阁老：唐代对中书舍人中年资深久者及中书省、门下省属官的敬称。后泛指高级官员或中枢重臣。。
濡毫：蘸湿毛笔，指书写、起草文书。。
逋责：拖欠的职责、未完成的任务。逋（bū），拖欠。。
公移：古代官府之间的平行文书。。

背景

此诗题为《句 其二》，表明它是从某部诗集或笔记中辑录出来的残句或联句，并非完整的诗篇。这类诗句往往因其精警或巧妙而被单独记录流传。从内容判断，它描绘的是官场场景，作者可能是一位对官场生态有切身观察的文人或官吏。诗句反映了古代，特别是唐宋以后，官僚机构日益庞大，文书行政（“公移”）成为日常政务核心所带来的繁琐与低效问题。这类题材在唐宋诗歌中时有出现，是士大夫对自身所处行政环境的一种文学化反映。由于作者佚名，具体创作年代难以确考，但从用语（如“阁老”、“公移”）风格看，可能出自唐宋或明清时期文人之手。
诗词大全