原文

酒供砚滴濡毫冷，火守更筹添漏长。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 夜色 孤寂 抒情 文人 江南 淡雅

译文

用冰凉的酒液来研墨润笔，独自守着灯烛与更筹，只觉那漏壶的滴水声分外悠长，漫漫长夜似乎没有尽头。

赏析

此联以极其凝练的笔触，勾勒出一幅寒夜孤坐、潜心书写的文人场景。上句“酒供砚滴濡毫冷”，巧用“酒”代水，不仅暗示了环境的清寒（或许无水可用，或故意以酒御寒提神），更使“冷”字具有了双关意味——既是酒液之冷、砚台之冷，更是深夜孤寂之寒。下句“火守更筹添漏长”，通过“守”字将人与灯烛、更筹、漏壶这些计时之物并置，突显了主体的专注与孤独。而“添漏长”三字，更是将主观的时间感受（觉得夜长）与客观的计时器具（漏壶）联系起来，生动传达出在寂静深夜中，时间流逝变得格外清晰而缓慢的心理体验。全联对仗工整，意象密集（酒、砚、毫、火、更筹、漏），意境清冷幽寂，充满了文人书斋生活的独特韵味与深长的孤诣之感。

注释

酒供砚滴：用酒代替水来研磨墨汁或湿润砚台。砚滴，研墨时滴水入砚的器具，此处指代研墨所需的液体。。
濡毫：蘸湿毛笔。濡，沾湿。毫，毛笔的笔尖。。
冷：既指酒液的凉意，也暗喻深夜的寒冷和心境的孤寂。。
火守更筹：守着灯火和更筹。火，灯烛之火。更筹，古代夜间报更用的计时竹签，亦泛指时间。。
添漏长：听着漏壶滴水声，感觉夜晚格外漫长。漏，漏壶，古代计时器。长，漫长。。

背景

此诗出自《句》系列，这类作品多为古代文人即兴所得、辑录成集的零章断句，或从已佚诗作中摘录的佳联警句。其二十四具体创作年代与作者已不可考，当为某位宋代或宋代以后的文人所作。这类“句”体作品，往往捕捉了创作瞬间最精妙的灵感或观察，虽无全篇，但一联之中亦能自成境界，反映了古代文人注重炼字炼句、追求“诗眼”的创作风尚。此联描绘的正是典型的文人寒夜苦读或创作的场景，是古代士子生活的真实剪影。
诗词大全