原文

烛与梅花共过冬，淡月故移疏影去。
七言绝句 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 隐士

译文

蜡烛与梅花一同度过这漫漫寒冬，朦胧的月色仿佛有意地，将那横斜的稀疏梅影悄悄移走。

赏析

此摘句虽短，却意境深远，构思精巧。首句‘烛与梅花共过冬’，将‘烛’（人造温暖之光）与‘梅花’（自然高洁之物）并置，形成奇妙的意象组合。二者皆为冬日之物，一为室内人造的微光与温暖，一为室外傲雪的自然风骨，它们的‘共过冬’，超越了物性，被赋予了相依相伴、共抗严寒的情感色彩，营造出孤寂中蕴含坚韧、清冷中透出温暖的复杂意境。 次句‘淡月故移疏影去’，笔触转向室外，引入‘淡月’与‘疏影’。‘疏影’是咏梅的经典意象，此处承袭其美。‘淡月’之‘淡’，既写月色朦胧，也烘托整体氛围的清幽淡雅。最妙在一‘故’字与‘移’字，将月光拟人化，仿佛它有意为之，悄然移动，带走了梅影。这一动态描写，使得静谧的画面产生了微妙的变化与流动感，平添了幽渺空灵的韵味，也暗含了一丝时光流转、美好易逝的淡淡怅惘。两句结合，由室内到室外，由静到动，由实到虚，构筑了一个清冷、幽寂而又充满诗意的冬夜画面，体现了古典诗歌以简驭繁、意在言外的艺术魅力。

注释

句：指摘句，即从诗文中摘录的佳句，并非完整的诗篇。。
烛与梅花共过冬：烛，蜡烛。梅花，冬季开放的花卉，象征高洁与坚韧。此句将烛与梅花并置，共同度过寒冬，营造出一种相伴相守、共度时艰的意境。。
淡月故移疏影去：淡月，月色朦胧清淡。故，有意地。疏影，指梅花稀疏的枝影，源自林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅’。此句描绘月光仿佛有意移动，将梅花的影子悄然带走，赋予月光以人的情思，意境幽微含蓄。。

背景

此作品题为‘句 其二’，表明它是从某篇更长的诗作或文集中摘录出来的对仗工整、意境优美的句子，在古代诗话、笔记或类书中常有收录。其具体出处与完整原作已不可考，作者亦失传。这类‘摘句’往往因其精妙的构思和深远的意境而脱离原诗独立流传，成为后人品评和引用的对象。本句所描绘的冬夜烛梅相映、月移疏影的意境，颇具宋以后文人诗的清雅趣味，可能创作于宋代或之后，反映了文人对于幽独心境与自然物象细腻入微的观察与诗化表达。
诗词大全