译文
我平生从未走过通往巴蜀的道路，却能在梦中来到那孤云缭绕、两角山以西的遥远地方。
注释
巴南路：指通往巴蜀（今四川、重庆一带）的道路。巴，古国名，在今重庆、四川东部。。
孤云：孤飞的云片，常象征漂泊无依或远行。。
两角西：指两角山以西。两角山，具体所指不详，可能为巴蜀地区的山名，或泛指险峻的山峰。一说“两角”指代蜀地险要关隘。。
赏析
此诗虽仅两句，却意境深远，构思巧妙。首句“平生不识巴南路”以否定句式起笔，强调诗人对巴蜀之地的陌生，为下句的“梦到”埋下伏笔。这种陌生感与梦境中的抵达形成强烈反差。次句“梦到孤云两角西”则笔锋一转，将读者带入一个缥缈而孤寂的梦境。“孤云”意象既描绘了蜀地山高云绕的自然景观，又暗含了诗人漂泊无依、孤寂怅惘的心绪。“两角西”这一具体又略带模糊的地名，增添了梦境的虚幻感和地域的神秘色彩。全诗通过现实与梦境的对比，表达了诗人对未知远方的向往，或是对某种人生境遇、理想境界的追寻与迷惘，语言凝练，余韵悠长，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉、注重意境营造的特点。