原文

风力号强明，三朝选寄荣。
谁非千骑长，独就五羊城。
仙殿图书掩，山阴父老迎。
蓬莱登望好，太守擅诗名。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 送别离愁

译文

您的才干与风采号称精明强干，历经三朝选拔，委以重任，荣耀加身。谁不曾是统领一方的长官呢？但唯有您，即将奔赴那如五羊城般灵秀的越州。皇宫中珍藏图书的殿阁将向您关闭，而越州山阴的父老乡亲正翘首以迎。那里风景如蓬莱仙境，登高望远景致绝佳，而您这位新任太守，本就享有善于作诗的美名。

赏析

此诗是王安石为送别友人程给事外放知越州所作。首联“风力号强明，三朝选寄荣”高度概括了程给事的个人才干和仕途荣耀，奠定全诗赞誉的基调。颔联“谁非千骑长，独就五羊城”运用对比和借代手法，在众多地方官中突出友人此次任职之地的特殊与美好，表达了对友人赴任的祝贺与羡慕。颈联“仙殿图书掩，山阴父老迎”巧妙构成工整对仗，一“掩”一“迎”，形象地描绘了友人从离开朝廷中枢到受到地方欢迎的场景转换，暗含虽离京亦能大有作为之意。尾联“蓬莱登望好，太守擅诗名”将越州美景比作蓬莱仙境，并点出友人兼具吏才与文才，寄寓了对其在越州政通人和、诗酒风流的殷切期待。全诗语言凝练，对仗工稳，情感真挚，在送别诗中融入了对友人政绩与雅趣的双重期许，体现了王安石作为政治家和诗人的独特视角。

注释

1. 风力号强明：风力，指人的风采、才干。号，号称。强明，精明强干。。
2. 三朝选寄荣：三朝，指宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝。选寄荣，指经过选拔，被委以重任，获得荣耀。。
3. 千骑长：汉代郡守出行时，随从的骑卒可达千人之多，故以“千骑”代指郡守。此处泛指地方长官。。
4. 五羊城：广州的别称。传说古时有五位仙人，乘五色羊执六穗秬来到广州，故称。此处借指越州（今浙江绍兴），因程给事是从京城外放知越州，诗中用“五羊城”代指其即将赴任的州郡，有赞誉其地灵人杰之意。。
5. 仙殿图书掩：仙殿，指皇宫中的殿阁，如龙图阁、天章阁等，是收藏图书典籍之处。掩，关闭。此句意指程给事即将离开朝廷中枢（给事中为门下省要职，掌封驳政令），不再与宫廷图书为伴。。
6. 山阴父老迎：山阴，越州的治所，即今浙江绍兴。父老，指当地的百姓和士绅。。
7. 蓬莱登望好：蓬莱，传说中的海上仙山。越州地处东南，近海，且风景秀丽，故以蓬莱比拟。登望，登高望远。。
8. 太守擅诗名：太守，汉代郡守的称呼，宋代知州相当于汉之太守。擅，享有、拥有。诗名，善于作诗的名声。此句赞美程给事不仅为政有方，而且文采风流。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份待考。程给事，名未详，给事中为其官职，属门下省，负责审议封驳诏令，地位清要。宋代官员常有在朝官与地方官之间转任的惯例，称为“知州事”。王安石与程给事同朝为官，且有诗文往来，关系友善。当程给事被任命为越州知州时，王安石写下此诗赠别。越州（今浙江绍兴）是历史名城，文化底蕴深厚，风景秀丽。王安石此诗既是对友人的勉励与祝福，也反映了宋代士大夫既重政事亦重文艺的普遍风尚。
诗词大全