原文

浙东歌舞望旌麾，远泛樵风羽綄飞。
论撰内通仙殿籍，拜兴初别夕郎闱。
老人日俟刘公至，狂客今无贺监归。
闻有新诗频寄我，莫嗟梅雨裛朝衣。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 吴越 抒情 文人 旷达 期许 江南 赠别 送别离愁

译文

浙东的百姓正翘首期盼着您仪仗的到来，您将乘着顺风，旌旗飘扬地远赴越州。回想您在朝中论撰文书，出入宫禁，如今拜别了夕郎的官署，即将启程。越州的父老们正日日等待着像刘宠那样的贤太守到来，而如今那里已没有贺知章那样的狂客归乡了。听说您到任后会常常创作新诗寄给我，可不要因为梅雨连绵沾湿了朝衣而嗟叹啊。

赏析

这是王安石送别同僚程给事赴任越州知州的一首七言律诗。全诗情感真挚，用典精当，既表达了惜别与期许，又展现了作者高超的诗歌艺术。首联以“望旌麾”开篇，想象浙东百姓对贤太守的期盼，以“樵风羽綄飞”描绘其顺风远行的壮阔场景，起笔高远，气象开阔。颔联则回顾程给事在朝中的清要职责（“论撰内通仙殿籍”）与如今的外放离别（“拜兴初别夕郎闱”），在今昔对比中暗含对其才华的肯定与离别的淡淡惆怅。颈联是全诗用典的精华所在，连用两个与越州相关的历史名人典故：以东汉廉吏刘宠喻程给事，表达对其造福一方、赢得民心的殷切期望；以唐代名士贺知章的归乡反衬程给事的赴任，既切合越州地理，又暗含对友人此去虽无贺监之闲逸、却有刘公之责任的期许，对仗工稳，意蕴深长。尾联笔锋一转，从宏大叙事转入私人情谊，以“闻有新诗频寄我”表达对日后诗文往来的期待，以“莫嗟梅雨裛朝衣”的体贴叮嘱作结，劝慰友人不必为南方潮湿的气候和可能的政务烦扰而嗟叹，体现了朋友间细腻的关怀。整首诗结构严谨，从送别场景的虚写，到友人经历的实述，再到历史典故的映衬，最后归于深情的嘱托，章法井然，情感层层递进。语言上既保持了宋诗理性深沉的特质，又融入了真挚的情谊，是宋代酬赠诗中的佳作。

注释

给事：官名，给事中的简称，属门下省，负责审议、驳正政令之失。。
知越州：出任越州（今浙江绍兴）知州。知，主持、管理。。
旌麾：古代用羽毛装饰的军旗，主将用以指挥军队，亦泛指旗帜，此处代指程给事赴任的仪仗。。
樵风：指顺风。典出《后汉书·郑弘传》，郑弘采薪若耶溪，得神助，朝南风，暮北风，以便运薪，后因称顺风为“樵风”。。
羽綄：指饰有羽毛的旌旗。綄，同“旒”，旌旗下垂的饰物。。
论撰：议论和撰写。指程给事在朝中担任的文书、谏议职责。。
仙殿：指皇宫中的宫殿，如蓬莱殿、紫宸殿等，代指朝廷中枢。。
夕郎：汉代黄门侍郎的别称，因需日暮入宫对青琐门拜，故称。唐代给事中职掌与汉黄门侍郎相近，故亦借指。。
老人：指越州当地德高望重的长者。。
刘公：指东汉刘宠。曾任会稽太守，清廉爱民，离任时山阴县有五六老叟各赠百钱相送，刘宠只取一大钱留作纪念，人称“一钱太守”。此处以刘宠喻程给事，期待其有同样政绩。。
狂客：指唐代诗人贺知章，越州永兴（今浙江萧山）人，晚年自号“四明狂客”。。
贺监：贺知章曾任秘书监，故称。天宝三载，贺知章请为道士，求归乡里，玄宗许之。。
梅雨：江南地区春末夏初的连绵阴雨，因时值梅子成熟，故称。。
裛：沾湿，浸润。。
朝衣：上朝时穿的官服。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份待考，是王安石为送别同僚程给事（名待考）外放知越州而作。北宋士大夫之间诗文酬唱风气极盛，送别诗不仅是情感交流的载体，也常寄托着对友人政绩的期许和对时局的看法。王安石此时可能在朝中任职，目睹了这位同僚从中央的清要职位（给事中）外放为地方长官。越州（今绍兴）是江南富庶之地，也是人文荟萃之邦，历史上出过王羲之、谢安、贺知章等文化名人。诗中用刘宠、贺知章的典故，既符合越州的历史地理背景，也精准地传达了期许：希望友人能像刘宠一样成为造福百姓的廉吏，同时也暗示越州是值得施展才华、留下文采风流的舞台。这反映了宋代士大夫“吏师”合一的理想，既要有治世之能，也要有文采风流。此诗的创作，正值王安石酝酿变法思想或执政前期，诗中对于良吏治世的期待，或许也隐约折射出他本人的政治理想。
诗词大全