原文

从横才业耸青冥，出处三朝重老成。
南就金城几万里，东归戎节拥千兵。
书从禹穴探应古，诗想鸡林购得名。
莫醉故园风月久，壶浆父老已来迎。
七言律诗 友情酬赠 吴越 官员 抒情 文人 旷达 江南 豪放 送别离愁 颂赞

译文

您纵横捭阖的才华与功业，高耸入云，名望显赫；历经三朝为官与归隐，更显德高望重，老练沉稳。此番南下，奔赴那远在几万里外的坚固越州；待到东归之日，必将统领千军，执掌兵权。您可以在越州探访大禹的遗迹，研读古老的典籍；您的诗篇，想必也会像白居易那样，名扬海外，被人争相购求。请不要沉醉于故乡的清风明月太久，因为越州的父老乡亲早已备好酒浆，正热切地等待着迎接您的到来。

赏析

这首诗是王安石为送别友人程给事赴任越州知州所作，是一首典型的送别酬赠之作。全诗格调高昂，情感真挚，既表达了对友人才干与品德的由衷赞誉，也寄托了对友人未来政绩的美好祝愿，展现了宋代士大夫之间深厚的同僚情谊与家国情怀。 首联“从横才业耸青冥，出处三朝重老成”，以磅礴的气势开篇，盛赞程给事才华横溢、功业卓著，且历经三朝，德高望重。一个“耸”字，极具力度，将其声望地位形象化。颔联“南就金城几万里，东归戎节拥千兵”，点明此行目的地“越州”及其战略重要性，并预祝友人未来能文能武，功成荣归。“几万里”虽有夸张，却凸显了行程之远与使命之重。 颈联“书从禹穴探应古，诗想鸡林购得名”，巧妙运用历史典故与文学典故。以越州本地的“禹穴”古迹，勉励友人治理地方时亦不忘探究古圣先贤之道；又以唐代白居易诗传鸡林的典故，赞誉友人的文学才华必将声名远播。这一联将地方治理与文化建树相结合，立意高远。尾联“莫醉故园风月久，壶浆父老已来迎”，笔锋一转，从送别的感伤中跳出，以幽默而殷切的口吻催促友人早日赴任，因为越州百姓正翘首以盼。这既是对友人深受爱戴的侧面烘托，也体现了王安石以民为本的政治理念。 全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切而不晦涩，情感表达含蓄而深沉。在赞誉与祝愿中，融入了对友人治国理政的期许，超越了普通送别诗的离愁别绪，展现出政治家的胸襟与眼光，是宋代酬赠诗中的佳作。

注释

从横：即“纵横”，指才略出众，有经天纬地之才。。
青冥：青天、高空，比喻极高的地位或声望。。
出处：出仕与退隐，指为官的经历。。
三朝：指程给事历经宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝。。
老成：指阅历丰富、办事稳重。。
金城：坚固的城池，此处指越州（今浙江绍兴），形容其地理位置重要。。
戎节：指将帅的符节，代指军事指挥权。。
禹穴：传说中夏禹的葬地，位于会稽山（今绍兴境内），代指越州的历史文化遗迹。。
鸡林：古国名，即新罗（今朝鲜半岛）。唐代诗人白居易的诗作在新罗广为流传，以至鸡林国相能以重金购得。此处用典，赞誉程给事的诗名远播。。
壶浆：用壶盛着酒浆，指百姓犒劳军队或欢迎官员。。

背景

此诗创作于北宋熙宁年间，具体背景与王安石主持的熙宁变法密切相关。程给事，即程师孟，是当时一位颇有政声的官员。王安石作为变法领袖，急需将支持改革、才干出众的官员派往地方，以推行新法、巩固政绩。越州（今浙江绍兴）是江南重镇，经济文化发达，战略地位重要，任命程师孟知越州，体现了王安石对其能力的信任与重用。 此时，王安石身居宰相之位，正全力推进变法，但朝中反对势力依然强大，地方执行亦需得力干将。这首送别诗，不仅是一般的友情赠别，更蕴含着政治寄托。诗中“南就金城”、“戎节拥千兵”等句，暗示了越州治理的挑战与军事防备的重要性；“书从禹穴探应古”则勉励友人在地方施政中，能结合古圣先贤的智慧与当下的改革实践。 因此，这首诗的创作，是熙宁新政背景下，改革派核心人物对即将赴任的地方大员的一次重要勉励与期许。它反映了王安石在用人方面的考量，以及希望通过得力官员在地方取得政绩，从而为变法全局提供支持的战略意图。了解这一背景，能更深刻地理解诗中超越个人情感的宏大格局与政治内涵。
诗词大全