原文

卯君看月此徘徊，今来月明君不来。
安得清光刀剪破，为分一半到泉台。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 悼亡追思 抒情 文人 月夜 江南 沉郁

译文

往昔的此时，你（卯君）曾与我在此地一同徘徊赏月；今夜月光依旧皎洁明亮，你却再也不能前来。怎样才能像用刀剪裁破这一片清辉，分出一半，寄送到那九泉之下的你的身边？

赏析

这是一首情深意切、构思奇崛的悼亡诗。首句“卯君看月此徘徊”以回忆开篇，点明地点（严滩）与共同行为（看月），昔日兄弟共赏明月的情景宛在目前，奠定了怀人的情感基调。次句“今来月明君不来”陡转，以“月明”之永恒不变反衬“君不来”之人事已非，形成强烈对比，物是人非的悲怆感扑面而来。后两句“安得清光刀剪破，为分一半到泉台”是全诗精魂所在，诗人突发奇想，欲将眼前无边清辉般的月光“剪破”，分一半给地下的亡弟。这一想象既大胆又深情，将无形无质的月光视为可裁剪、可寄送的实体，以超现实的浪漫手法，淋漓尽致地表达了生死相隔却思念不绝的极致哀痛与无奈。全诗语言质朴而情感浓烈，由实景入回忆，由现实生幻想，层层递进，将兄弟情深与悼亡之悲凝聚于“分月”这一核心意象之中，感人至深。

注释

严滩：指严子陵钓台，位于浙江桐庐富春江畔，是东汉隐士严光（字子陵）垂钓之处，后世成为隐逸文化的象征。。
雪壶：作者亡弟的号或字，具体生平不详。。
卯君：指亡弟。古人以十二地支记时，“卯”为清晨五至七时，或借指兄弟排行。此处“卯君”是对亡弟的亲切称呼。。
泉台：即泉下、黄泉，指阴间、冥府，是古人对死后世界的婉称。。
清光：指清澈明亮的月光。。

背景

此诗为明代诗人刘炳悼念其亡弟“雪壶”之作。创作于诗人重游旧地严子陵钓台之时。严滩作为历史名胜与隐逸符号，本身带有超脱尘世的意味，在此地对月怀人，更添一份人生无常、幽明永隔的苍凉感。刘炳，字彦昺，以诗画闻名，其诗情感真挚，此诗是其深情怀念亲人的代表作。
诗词大全