原文

妾心江岸石，千古无变更。
郎心江上水，倏忽风波生。
乐府 凄美 含蓄 咏物 幽怨 抒情 江南 江河 爱情闺怨 闺秀

译文

我的心就像那江岸边的石头，历经千年万载也永不改变。你的心却像那江面上的流水，忽然之间就兴起了风波，变幻无常。

赏析

这是一首典型的乐府民歌，以女子口吻诉说对爱情的坚贞与对情人变心的哀怨。全诗采用对比手法，将“妾心”比作坚固永恒的“江岸石”，将“郎心”比作瞬息万变的“江上水”与“风波”，意象鲜明，对比强烈。前两句以“千古无变更”极言女子情感的专一与执着，后两句以“倏忽风波生”道出男子情感的易变与不可靠。语言质朴自然，比喻生动贴切，深刻揭示了古代社会女性在爱情中的被动地位与内心的不安，具有强烈的艺术感染力与普遍的社会意义。

注释

妾：古代女子对自己的谦称。。
江岸石：江边的石头，比喻坚定不移。。
千古：形容时间久远。。
变更：改变。。
郎：古代女子对丈夫或情人的称呼。。
倏忽：忽然，极快地。。
风波生：比喻感情生变，出现波折。。

背景

此诗出自《乐府诗集》，具体创作年代与作者已不可考，当为汉代或魏晋时期的民间作品。乐府诗本是汉代设立的官方音乐机构“乐府”采集、整理的民歌，后泛指此类风格的诗歌。这类作品多反映民间生活与情感，语言通俗，情感真挚。本诗以女性视角切入，表达了在男权社会中女性对爱情既渴望又担忧的普遍心理，是古代情歌中极具代表性的作品。
诗词大全