原文

妾心如镜面，一规秋水清。
郎心如镜背，磨杀不分明。
中原 乐府 凄美 含蓄 咏物 幽怨 抒情 爱情闺怨 闺秀

译文

我的心啊，就像那镜子的正面，澄澈如一轮清亮的秋水，明净可见。而你的心啊，却像那镜子的背面，任凭我怎么费力去打磨，也始终是模糊一片，看不分明。

赏析

这首乐府民歌以精巧的比喻和鲜明的对比，生动刻画了恋爱中女子的微妙心理与幽怨情思。艺术特色上，全诗采用“妾心”与“郎心”的对照结构，以“镜面”与“镜背”为核心意象。前两句以“秋水清”喻己心之澄澈坦荡，情感真挚，毫无保留。后两句以“镜背”喻郎心之晦暗难测，“磨杀不分明”一句尤为传神，既写出了女子试图理解、感化对方的不懈努力（“磨”），又道出了这种努力终归徒劳的无奈与失望（“不分明”）。语言质朴如口语，比喻贴切自然，在简短的二十字中，将女子在爱情中的主动、坦诚、困惑与哀怨展现得淋漓尽致，具有强烈的艺术感染力，是乐府民歌中抒写情思的佳作。

注释

妾：古代女子自称的谦词。。
镜面：镜子的正面，光亮可照人。。
一规：规，圆形。一规，即一轮、一片。此处形容心如圆镜。。
秋水清：以秋天清澈的湖水比喻心地的纯净、明澈。。
郎：古代女子对丈夫或情人的称呼。。
镜背：镜子的背面，通常粗糙、模糊，无法照见影像。。
磨杀：磨，打磨；杀，同“煞”，极、甚。磨杀，意为即使拼命打磨。。
不分明：不清楚，不明朗。。

背景

此诗出自乐府民歌系统。乐府本是汉代设立的掌管音乐的官署，负责采集民间歌谣或文人诗作配乐，后亦指这类入乐的诗。许多乐府诗作者不详，源自民间传唱，反映了普通民众的生活与情感。这首《乐府 其一》正是此类作品，它并非某位文人的独立创作，而是民间集体智慧的结晶，通过口耳相传，后被收录于乐府诗集或相关文献中。其内容直白泼辣，情感真挚浓烈，带有鲜明的民歌风味，是研究古代民间情爱观念与女性心理的生动材料。
诗词大全