原文

钟阜龙蟠势可奇，何年开此帝王基。
东西日月磨今古，南北江山几合离。
六代衣冠荒草下，中原台殿白云涯。
春风吹落英雄泪，立尽斜阳未有诗。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 苍凉 黄昏

译文

钟山如龙盘绕，地势雄奇险要，是何年开辟了这帝王的基业？日月东升西落，永恒地见证着古今的变迁，南北分裂的江山又经历了多少回合的分裂与统一。昔日六朝繁华的世家大族与文明礼教，早已埋没于荒草之下；中原故地（此处指金陵）的宫殿楼台，也隐没在遥远的天边白云之中。春风吹拂，仿佛吹落了英雄壮志未酬的泪水，我在斜阳中久久伫立，心潮澎湃，却终究未能吟出一句诗来。

赏析

这是一首深沉雄浑的怀古七律。首联以“钟阜龙蟠”的雄奇地势起笔，点出金陵作为帝王之都的天然形胜，并以“何年”一问，将思绪引向悠远的历史长河。颔联“东西日月磨今古，南北江山几合离”是千古名句，以宏大的时空视角，将日月运行、江山分合的永恒规律与历史兴衰相对照，极具哲理与历史沧桑感。颈联具体描绘六朝繁华的湮灭，“衣冠”与“荒草”、“台殿”与“白云”形成强烈对比，昔日的文明与辉煌，如今只剩一片荒芜与苍茫，画面感极强，哀婉深沉。尾联情景交融，诗人独立斜阳，春风拂面，却感怀至深，以至“英雄泪”下，最终“立尽斜阳未有诗”，以“无言”作结，将那种面对历史废墟、感慨万千却又难以言表的复杂心绪推向高潮，余韵悠长，胜过千言万语。全诗意境苍茫辽阔，情感沉郁悲壮，对仗工整，用典自然，是怀古诗中的佳作。

注释

钟阜：即钟山，今南京紫金山。相传诸葛亮曾赞其“钟山龙蟠，石城虎踞”，形容地势险要，有帝王之气。。
龙蟠：如龙盘绕，形容山势雄伟蜿蜒。。
帝王基：帝王的基业。指金陵（今南京）曾为六朝古都。。
东西日月：指日月东升西落，象征时间的永恒流逝。。
磨今古：磨灭了古今的变迁。。
南北江山：指南北分裂的江山版图。。
几合离：经历了多少次分裂与统一。。
六代：指在金陵建都的六个朝代，即三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈。。
衣冠：代指士族、世家大族，也泛指文明礼教。。
中原台殿：原指中原地区的宫殿楼台，此处借指六朝在金陵修建的豪华宫殿。。
白云涯：隐没于白云深处，形容其荒远、湮没无闻。。
立尽斜阳：在夕阳中久久伫立，直至日落。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为后世文人凭吊六朝古都金陵（今南京）所作。金陵自三国东吴建都，历经东晋、宋、齐、梁、陈，有“六朝古都”之称。六朝时期，金陵经济文化繁荣，但朝代更迭频繁，最终隋灭陈后，为抑制其王气，将城邑宫苑尽数毁弃，繁华顿成丘墟。后世文人墨客至此，常发思古之幽情，创作了大量“金陵怀古”题材的诗词。此诗正是这一文学传统的产物，通过凭吊古迹，抒发对历史兴亡、朝代更替、人事无常的深沉感慨。
诗词大全