原文

嗟哉吾伯祖，文响玉珊珊。
高折蟾宫桂，卑栖花县官。
琴声流水尽，书卷白云寒。
尚想伊吾夜，高楼几倚阑。
五言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 悼亡追思 抒情 文人 楼台 江南 沉郁

译文

可叹啊我的伯祖父，您的文章辞采斐然，声韵如玉器般清脆铿锵。您曾高中科举，才华出众，却屈才担任了县令之职。如今，您那如流水般高雅的琴声已然消逝，留下的书卷也如天边白云般清冷无人问津。我仿佛还能想见您当年在深夜刻苦诵读的情景，以及您多少次在高楼之上，独自倚靠着栏杆沉思远望。

赏析

这是一首深情的悼念与怀人之作。诗人通过瞻仰先伯祖遗留下的书卷，追忆其生平与风范。首联以“嗟哉”起笔，奠定全诗缅怀感伤的基调，并用“玉珊珊”比喻其文采与声名，形象而雅致。颔联通过“高折蟾宫桂”与“卑栖花县官”的对比，概括了伯祖才高位卑的人生际遇，隐含对其未能尽展抱负的惋惜。颈联转入眼前实景，“琴声流水尽”化用知音典故，既赞其艺高，更叹其人逝，意境空灵苍茫；“书卷白云寒”则通过“书卷”与“白云”这两个一近一远、一实一虚的意象并置，营造出物是人非、斯文寂寞的凄清氛围，炼字精妙，“寒”字尤为传神。尾联以“尚想”引出对伯祖生前勤学与沉思形象的追慕，“几倚阑”的细节刻画，使其形象更加丰满，也寄托了诗人无尽的思念。全诗情感真挚沉郁，语言凝练含蓄，用典贴切自然，在有限的篇幅内完成了对人物生平、才华、境遇与精神风貌的勾勒，体现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的特点。

注释

县尹：县令的别称。先伯祖：已故的伯祖父。。
文响玉珊珊：形容文章辞采华美，声韵铿锵如玉器相击。珊珊，玉器碰撞的清脆声音。。
高折蟾宫桂：指科举高中。蟾宫，月宫，传说月中有桂树，故以“蟾宫折桂”比喻科举及第。。
卑栖花县官：指屈居县令之职。花县，用“河阳一县花”之典，晋代潘岳任河阳县令时，满县种花，后遂以“花县”为县令的美称。此处“卑栖”有谦称或感慨大材小用之意。。
琴声流水尽：化用“高山流水”典故，既指伯祖的琴艺高雅，也暗喻知音已逝，琴声随流水消逝。。
书卷白云寒：指遗留下的书卷冷落无人问津，与天上的白云一样清冷。。
伊吾夜：指刻苦读书的夜晚。伊吾，读书声。。
高楼几倚阑：想象伯祖生前多次在高楼上倚栏远眺或沉思的情景。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称，晚年退闲。这首诗是诗人在已故伯祖父（曾担任县令）的家中，观看其遗留下的书籍时，触物生情，有感而作。诗中追忆了伯祖的文学才华、科举功名以及官职情况，并通过“遗书”这一媒介，抒发对先人的深切怀念与对其人生际遇的感慨。这属于典型的家族记忆书写与私人性悼亡题材，反映了宋代士大夫对家族先辈功业与文脉的重视。
诗词大全