风烟不受人收拾，担阁行山半日程。
译文
在古树的浓荫下稍作歇息，我这吟诗之人却感到诗思枯涩，锦囊空空。眼前这变幻的风光烟霞，不肯轻易被人收拾进诗句里，就这样耽搁了我半日的山路行程。
注释
婺源：地名，今属江西省上饶市，以山水秀美、徽派文化著称。。
午憩：午间休息。。
吟身：指诗人自身。。
古木阴：古树的树荫之下。。
诗情羞涩：指诗思枯涩，没有灵感。。
锦囊轻：锦囊，古人用以存放诗稿的袋子。轻，指里面诗稿少，形容创作不丰。。
风烟：指眼前的山野风光、云雾景致。。
不受人收拾：意为自然风光不受人的意志所控制或收纳，无法轻易用诗句捕捉。。
担阁：耽误，耽搁。。
行山半日程：半日的山路行程。。
赏析
这首诗以行旅途中的一次小憩为切入点，生动刻画了诗人面对美景却诗思难觅的微妙心境。首句点明地点与状态，"古木阴"营造出幽静清凉的休憩环境。次句"诗情羞涩锦囊轻"巧妙运用拟人手法，将创作灵感的匮乏形容为"羞涩"，又以"锦囊轻"这一具体意象加以强化，自嘲中带着几分无奈。后两句是全诗精华，诗人将自然风光（风烟）人格化，说它"不受人收拾"，仿佛美景自有其傲骨，不肯轻易屈就于诗人的笔墨，这种主客关系的倒置，新颖别致，既写出了自然之美的难以捉摸与不可驾驭，也反衬出诗人对艺术创作的虔诚与敬畏。末句"担阁行山半日程"，表面是因寻觅诗句而耽误行程，实则含蓄表达了诗人沉醉于山水、流连忘返的闲适心境。全诗语言清新自然，构思精巧，于平淡的叙事中蕴含深长的意趣，体现了宋代文人诗追求理趣和细腻感受的特点。