原文

江天日暖竹为舆，猎猎春风载此臞。
凑入灞桥成一画，杨花吹雪糁吟须。
七言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 清新

译文

江天辽阔，暖日融融，我乘坐着竹制的轻便肩舆前行。猎猎春风载着我这清瘦的身躯。行至一座桥边，眼前景致仿佛凑成了一幅画：那漫天飞舞的杨花柳絮，如同被风吹起的雪花，点点散落，粘附在我吟诗时捻动的胡须上。

赏析

这首诗以轻快灵动的笔触，描绘了春日旅途中的即景。首句“江天日暖”点明时令与开阔环境，“竹为舆”暗示行程的简朴与闲适。次句“猎猎春风”以声入画，充满动感，“载此臞”略带自嘲，亦显洒脱。后两句是全诗精华，诗人巧妙地将眼前实景（繁昌道中之桥与杨花）与历史文学意象（灞桥折柳）联系起来，“凑入”一词极具画面构成感，仿佛自然与人文主动合作成画。末句“杨花吹雪糁吟须”尤为传神，将无形之风、纷飞之絮与诗人凝神吟咏的姿态融为一体，“吹雪”之喻新颖贴切，“糁”字精准捕捉了柳絮粘附的细微动态，使整个画面静中有动，情趣盎然。全诗语言清新明快，意境优美，在寻常景物中发掘诗意，体现了宋代文人细腻的观察力和高雅的生活情趣。

注释

繁昌：今安徽省芜湖市繁昌区，宋代属江南东路太平州。。
道中：旅途之中。。
竹为舆：用竹子制成的轿子或肩舆，指代轻便的交通工具。。
猎猎：形容风声，此处指春风劲吹的声音。。
臞（qú）：清瘦，此处诗人用以自指。。
灞桥：古桥名，位于长安（今西安）东，古时送别之地，常与杨柳、飞絮意象相连。此处借指繁昌道中某座有杨柳的桥，或泛指旅途中的桥梁。。
杨花吹雪：杨花（柳絮）飘飞如同吹起的雪花。。
糁（sǎn）：散落，粘附。。
吟须：诗人的胡须。。

背景

此诗为南宋名臣、词人吴潜所作。吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）状元及第，历任地方与中央要职，官至左丞相。他为官正直，主张抗金，后遭贬谪。这首诗可能作于其任职或行走于江南途中的春季。繁昌地处长江之畔，山水秀美。诗中提及的“灞桥”是虚指或借喻，并非实指长安灞桥，而是借用这一蕴含送别与春思的经典意象，来渲染江南春日道中的诗情画意，反映了宋代诗人善于化用典故、营造意境的特点。
诗词大全