原文

一掬乡心寒似月，半生行迹过于云。
春风满担诗千首，是处青山留得君。
七言绝句 人生感慨 凄美 劝诫 含蓄 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 游子 送别离愁 隐士 青山

译文

那一捧思乡的心绪啊，如同月光般清冷孤寂；半生漂泊的足迹，比天上的流云还要匆匆无定。你的担子里仿佛装满了春风，更有诗作千首才华横溢。其实啊，这世间的每一处青山绿水，都值得你驻足停留，安放身心。

赏析

这是一首赠送给奔走求仕的士子（谒士）的诗，情感复杂而含蓄，既有理解，也有劝慰，更暗含对超脱境界的推崇。 首联“一掬乡心寒似月，半生行迹过于云”，以精妙的比喻勾勒出谒士的形象与心境。“一掬乡心”将抽象的乡愁具象化，仿佛可触可感，而“寒似月”则赋予其清冷、孤独的色彩，暗示求仕路上的孤寂与辛酸。“半生行迹过于云”，以云之飘忽无定比喻其常年奔波、居无定所的状态，充满沧桑感。这两句对仗工整，意境苍凉，深切同情了谒士漂泊无依的境遇。 颔联“春风满担诗千首”，笔锋一转，从凄清转入明媚。诗人不写谒士担中的行囊或干谒的文书，而是想象其担中满载“春风”与“诗千首”，这是对谒士内在才华与高雅志趣的高度赞美。此句构思奇崛，将世俗的干谒之行诗意化、超脱化，暗示这位士子本质上是位风雅的诗人。 尾联“是处青山留得君”，是全诗的点睛之笔和主旨所在。在表达了理解与赞美之后，诗人委婉地提出劝慰与期许：既然你胸有诗书、情怀高洁，那么天地间的处处青山（象征自然、隐逸与精神归宿）都足以容纳你、值得你停留，何必一定要执着于尘世的名利场呢？其中既有对友人奔波劳苦的怜惜，也蕴含了对隐逸生活的向往与推崇。 全诗语言凝练，意象鲜明（月、云、春风、青山），对比强烈（寒与暖、奔波与停留），在短短四句中完成了从描绘境遇到赞美才情，再到寄托劝慰的转折，情感真挚，意境深远，展现了古代士人对待仕隐矛盾的一种典型态度。

注释

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，可能创作于明清时期，或为一位隐逸文人或官场失意者赠予正在四处干谒求仕的朋友之作。 “干谒”是中国古代士人寻求入仕的重要途径之一，即通过向权贵呈献诗文或拜见，展示才华以求引荐。唐代尤其盛行，明清时期科举制度虽为主流，但干谒之风仍存。许多有才华的士子长期奔波于此道，饱尝世态炎凉与羁旅之苦。此诗正是这一社会文化背景下的产物。 作者可能自身对功名之路有深刻体会，或已选择归隐，故能以超脱的视角看待友人的奔波，在诗中既表达了对“谒士”艰辛的理解与同情，更通过“青山”意象，传递了超越功利、回归自然与内心宁静的价值取向，反映了古代文人仕与隐的永恒命题。
诗词大全