原文

红花初绽雪花繁，重叠高低满小园。
正见盛时犹怅望，岂堪开处已缤翻。
情为世累诗千首，醉是吾乡酒一樽。
杳杳艳歌春日午，出墙何处隔朱门。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 晚唐唯美 楼台 清明 游子 花园

译文

杏花初绽时红艳动人，盛开后如雪花般繁密洁白，高低错落开满了小园。 正当繁盛时节却已心生惆怅，怎堪花儿刚开放就已开始纷飞飘落。 世俗牵累让我写下诗篇千首，只有醉乡才是我心灵的归宿。 春日午间远处传来幽幽歌声，不知那出墙的杏花究竟隔着谁家的朱门。

赏析

本诗以杏花为意象，通过花开花落的过程抒发了人生感慨。前两联写景细腻，'红花初绽雪花繁'巧妙捕捉杏花由红转白的特性，'重叠高低'展现花团锦簇之态。后两联转入抒情，'盛时怅望'暗含对美好事物易逝的伤感，'情为世累'道出文人仕途困顿的无奈。尾联'出墙何处隔朱门'既写实景，又暗喻才士不遇的境况，意境深远，余韵悠长。全诗情景交融，语言凝练，体现了晚唐诗歌婉约深沉的风格特色。

注释

红花初绽：指杏花初开时呈现红色。
雪花繁：杏花盛开后逐渐变白，如雪花般繁密。
缤翻：花瓣纷飞飘落的样子。
世累：世俗的牵累。
杳杳：深远幽暗的样子。
艳歌：指春日的鸟鸣或游春的歌声。
朱门：红漆大门，指富贵人家。

背景

此诗为晚唐诗人温庭筠所作。温庭筠才思敏捷却屡试不第，仕途坎坷，长期游历四方。诗中借杏花的开放与飘零，抒发了怀才不遇的苦闷和对世俗羁绊的厌倦，反映了晚唐文人普遍存在的失落情绪和隐逸思想。
诗词大全