原文

醉脸潮红娇欲眠，玉幢移影盖婵娟。
一奁晴色开明镜，暖熨金炉起碧烟。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 夏景 山水田园 文人 晨光 柔美 江南 淡雅 清新 湖海 花草

译文

荷花的脸颊泛起醉人的潮红，娇慵得仿佛将要安眠；那如玉柱般的荷茎移动着影子，为姿态美好的荷花撑起了华盖。整个荷塘盛满晴光，像打开了一面明亮的镜子；温暖的阳光熨帖着大地，仿佛从金色的香炉中升起了青碧的烟霞。

赏析

本诗是杨万里《荷花四绝》组诗中的第二首，专咏日光下的荷花。诗人以拟人化和精妙的比喻著称，此诗亦不例外。首句“醉脸潮红娇欲眠”将日光映照下泛红的荷花比作美人醉后娇红欲睡的脸庞，形神兼备，极富生活情趣与感官美感。次句“玉幢移影盖婵娟”则转换视角，以“玉幢”（荷茎）和“盖”（荷叶）为喻，描绘出荷花亭亭玉立、绿叶扶疏的立体画面，一个“移”字暗含日光移动，静中有动。后两句将视野放大至整个荷塘场景，“一奁晴色开明镜”以妆奁明镜比喻晴光下的清澈水面，想象新奇，光彩夺目；“暖熨金炉起碧烟”则进一步将温暖的阳光实体化，比作金炉熨烫升起的碧烟，将视觉（晴色、碧烟）与触觉（暖熨）通感交融，营造出一种氤氲温暖、如梦似幻的意境。全诗语言清新活泼，比喻连环迭出，不事雕琢而妙趣横生，充分体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉自然景物瞬间动态与细微情态，并赋予其鲜活生命的艺术特色。

注释

醉脸潮红：形容荷花在日光照射下，花瓣泛红，如同美人醉酒后娇红的脸庞。。
娇欲眠：形容荷花姿态娇慵，仿佛将要入睡。。
玉幢：原指玉石装饰的旗帜或仪仗，此处比喻亭亭玉立的荷茎。。
婵娟：姿态美好，常指月亮或美人，此处指荷花。。
一奁晴色：奁，古代女子梳妆用的镜匣。此处比喻荷塘在晴日下如同一面打开的、盛满晴光的镜匣。。
开明镜：打开明亮的镜子，形容水面清澈明亮如镜。。
暖熨：熨，用烙铁或熨斗烫平。此处形容阳光温暖，仿佛熨帖着万物。。
金炉：金色的香炉。。
碧烟：青绿色的烟雾。此处可能指阳光下水面蒸腾的水汽，或荷叶间缭绕的光影雾气。。

背景

此诗为南宋著名诗人杨万里所作。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西省吉水县）人。他与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗初学江西诗派，后自成一家，创立了风格独特、活泼自然的“诚斋体”。杨万里热爱自然，善于观察，创作了大量描绘自然景物的诗歌，尤其对荷花情有独钟，留下了许多咏荷名篇。《荷花四绝》是一组分咏风、日、雨、露四种不同天气时辰下荷花姿态的七言绝句，体现了诗人对同一对象进行多角度、精细化观察与描绘的功力。本诗“其二 日”即聚焦于晴朗日照下的荷花之美。
诗词大全