原文

东风揉碎漫天絮，十二重楼隔春雾。
翠幕惊回柳叶风，银奁飞满桃花雨。
昨宵醉堕沧浪烟，水晶红梦春人眠。
花枝窥梦作娇笑，银屏倒吸晴蓝天。
流云一尺春魂软，晓风吹去和愁断。
鬓角钗飞玉燕斜，眉间地敛青螺短。
妆成顾影自含羞，一笑嗔人回凤眼。
写景 含蓄 婉约 宫廷生活 抒情 春分 春景 晨光 柔美 楼台 歌妓 江南 爱情闺怨 花间派 词 闺秀

译文

春风揉碎了漫天柳絮，重重楼阁隔断了春日的薄雾。翠色帘幕被柳叶间的微风惊动，银妆匣般的桃树落英缤纷如雨。昨夜醉意中坠入青苍的春烟，做着水晶般晶莹的红色春梦。花枝偷看梦境发出娇媚笑声，银屏仿佛倒映着晴朗的蓝天。流云如尺量着柔软的春魂，晨风吹散春愁与之俱断。鬓角玉燕钗斜斜欲飞，眉间青螺黛淡淡收敛。梳妆完毕对影自怜含羞带怯，回眸一笑娇嗔地转过凤眼。

赏析

本词以极其华丽的笔触描绘春日清晨的闺阁情态，充分体现了温庭筠'花间派'的典型风格。全词运用大量精美意象：'东风揉絮'、'桃花雨'、'水晶红梦'等，构建出富丽堂皇的春晓图景。作者善用通感手法，将视觉（银奁）、触觉（春魂软）、听觉（娇笑）交融，营造出迷离梦幻的意境。在人物刻画上，通过'钗飞玉燕'、'地敛青螺'、'回凤眼'等细节，生动勾勒出闺中女子娇羞妩媚的情态，展现了晚唐词藻华丽、意境婉约的艺术特色。

注释

十二重楼：原指神仙居所，此处指华丽的楼阁。
银奁：银制的梳妆匣，比喻盛开的桃花。
沧浪：青苍色，指春水或春雾的颜色。
水晶红梦：形容梦境晶莹剔透且充满春意。
银屏：银饰的屏风。
玉燕：玉制的燕形发钗。
青螺：古代女子画眉的颜料，亦指眉形如螺。
凤眼：形容女子眼形细长妩媚。

背景

此词创作于晚唐时期，温庭筠作为花间派代表人物，擅长描写闺阁生活和女性情感。唐代城市繁荣，歌妓文化盛行，文人多创作此类闺情词供歌女演唱。温庭筠一生仕途不顺，常出入秦楼楚馆，其词作多反映歌妓生活情感，风格秾艳华丽，开五代词风之先河。
诗词大全