译文
仙人相伴在北斗星边，洞箫声忽然中断如烟消散。平生不曾领略山水幽境，一朝亲临却心中茫然。离长安日渐遥远难以再见，掘地岂知真能见到泉源。多年漂泊在汉江之上，江水东流不捨悲叹长川。山重水复景色无穷无尽，翠绿屏风金色画幔展现在眼前。晴空云雾清晨笼罩山峦，碧绿山峰融融春色连接天际。四季为我提供绘画素材，巧妙增减丑与美的表现。用心构思尽显远江意境，笔锋耕耘遍及西山田园。苍老容颜花白头发如何排遣，且用戏墨来忘却残年。将军的青山自然金碧辉煌，萧郎的翠竹夸耀婵娟之美。风流千载再无顾恺之，当今妙手当推李龙眠。岂料我这俗笔得蒙高咏，从此扬名因为谪仙般的您。爱好诗歌喜好绘画本是天性，与辋川先生的缘分似是前定。定当另绘一幅烟霞仙境，更需您在玉堂醉中挥毫长篇。
注释
帝子：指仙人或帝王之子，此处暗喻苏轼。
玉斗边：指北斗星旁，喻指朝廷高位。
洞箫忽断：暗指苏轼仕途受挫，被贬谪。
山水窟：山水幽胜之处。
长安日远：用《晋书》典故，喻离朝廷遥远。
掘地及泉：喻追求真理的执着。
汉江：指苏轼被贬黄州期间活动的长江流域。
翠幕金屏：形容山水如画屏般美丽。
幂幂：云雾弥漫貌。
溶溶：水流宽广貌。
心匠：指艺术构思。
龙眠：指宋代画家李公麟，号龙眠居士。
谪仙：指李白，此处借指苏轼。
辋口先生：指唐代诗人王维，曾隐居辋川。
赏析
本诗是苏辙酬和兄长苏轼的诗作，充分展现了宋代文人诗的特色。艺术上采用虚实相生的手法，将现实景致与艺术想象完美结合。诗中'翠幕金屏''晴云幂幂'等句，以画入诗，意境开阔。语言上对仗工整而自然流畅，'四时为我供画本，巧自增损媸与妍'等句体现了宋代文人以理入诗的特点。情感表达含蓄深沉，既有对兄长才情的钦佩，又有对自身境遇的感慨，更透露出兄弟间深厚的情谊。全诗在写景抒情中融入对诗画艺术的深刻见解，展现了苏辙作为文学大家的艺术造诣。