原文

冻雪初消雀语哗，晴窗梅影自横斜。
琼奁分得胭脂水，来写春风第一花。
七言绝句 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 晨光 江南 淡雅 清六家 清新 画家 立春 艺术创作 雪景

译文

冰冻的积雪刚刚消融，鸟雀便喧闹地鸣叫起来； 阳光照在窗台上，梅花的影子自然地横斜映现。 从精美的调色盒中分出胭脂般的红色颜料， 用来描绘这迎着春风绽放的第一枝梅花。

赏析

此诗为恽寿平题画诗中的佳作，展现其诗画双绝的艺术造诣。前两句通过'冻雪初消'、'雀语哗'等意象，生动描绘早春时节的生机勃勃，'梅影自横斜'巧妙化用林逋名句，既写实又富有诗意。后两句转向绘画过程，'琼奁'、'胭脂水'等比喻典雅精致，将绘画颜料比作女子梳妆用品，体现文人雅趣。全诗语言清新明快，意境优美，既表现了自然之美，又展现了艺术创作之乐，体现了恽寿平作为画家诗人的独特艺术视角。

注释

冻雪初消：冰冻的积雪刚刚融化。
雀语哗：鸟雀喧闹鸣叫，形容春意盎然。
晴窗：阳光照射的窗台。
梅影自横斜：梅花影子自然横斜，化用林逋'疏影横斜水清浅'意境。
琼奁：精美的梳妆匣，这里指调色盒。
胭脂水：绘画用的红色颜料。
春风第一花：指梅花，因梅花在早春最先开放。

背景

恽寿平（1633-1690），清初著名书画家，'清六家'之一，开创'没骨花卉'画派。此诗为其《题画四绝》组诗中的第二首，作于康熙年间。恽寿平擅长花鸟画，尤以画梅见长，此诗正是为其梅花画作所题。清代文人画盛行题画诗，将诗、书、画结合，此诗典型地体现了这一艺术传统。
诗词大全