原文

彤霞铄石玉晶荧，琢出羲之风字形。
却著寒松苍石下，研烟传写相牛经。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

这块红石色泽如红霞熔炼，质地如玉般晶莹剔透，天然纹理仿佛琢刻出王羲之笔下飘逸的“风”字。我且将它安放在寒松与苍石之下这清幽之处，用它研出的墨汁，来抄写那本实用的《相牛经》。

赏析

这是一首构思精巧、意趣盎然的咏物酬答诗。诗人收到友人（秋崖先生，即诗人自己）寄赠的一块红石，并未直接赞美，而是通过丰富的联想和对比，赋予其深厚的文化意蕴与超脱的隐逸情怀。首句“彤霞铄石玉晶荧”从色彩与质感入手，以“彤霞”、“玉晶”为喻，极写红石之美，想象瑰丽。次句“琢出羲之风字形”更是神来之笔，将天然石纹与书圣王羲之的书法相联系，瞬间提升了红石的审美品格，使其从自然之物升华为艺术珍品，体现了文人“格物致知”的雅趣。后两句笔锋一转，“却著寒松苍石下，研烟传写相牛经”，将这块高雅如书法艺术品的红石，置于清冷幽静的隐逸环境中，并用来研墨抄写看似粗俗的《相牛经》。这一强烈的反差与结合，形成了独特的艺术张力：既表达了诗人不慕荣华、亲近自然的隐逸志趣，又以幽默自嘲的口吻，展现了其超脱雅俗、随性自适的生活态度。全诗语言凝练，比喻新奇，意境由绚烂归于冲淡，在雅与俗、艺术与生活的巧妙对接中，透露出南宋后期文人特有的理性思致与闲适情怀。

注释

秋崖先生：方岳的号。方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，南宋后期著名诗人。。
见寄：寄赠给我。。
彤霞：红色的云霞，此处形容红石的颜色。。
铄石：使石头熔化，形容红石色泽温润，仿佛被霞光熔炼过。。
玉晶荧：像玉一样晶莹剔透，光彩闪烁。。
琢出：雕刻成。。
羲之：指东晋大书法家王羲之。。
风字形：指王羲之书法中“风”字的形态，形容红石的形状或纹理如书法般优美飘逸。。
却著：转而放置。。
寒松苍石：清冷的松树与青黑色的石头，指清幽的隐逸环境。。
研烟：研磨墨汁。墨由烟煤制成，故称。。
传写：抄写，誊录。。
相牛经：古代关于相牛（鉴别牛之优劣）的书籍。此处暗用典故，可能指代实用的、非风雅的著述，或表达一种超脱功利的闲适情趣。。

背景

此诗为南宋诗人方岳的作品。方岳，号秋崖，南宋理宗时人，因得罪权贵史嵩之、丁大全等，仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年归隐故乡祁门（今属安徽）。他的诗歌风格疏朗淡远，善于在寻常事物中发现理趣，语言清新自然。这首诗题为“秋崖先生以红石见寄”，是诗人以自己之号拟题，实为自我酬答或记录生活雅趣之作，反映了其晚年隐居生活中赏玩自然、寄情物外的闲适心境。诗中“寒松苍石”的意象正是其隐逸环境的写照，而“研烟传写相牛经”的举动，则生动体现了其远离庙堂、沉浸于质朴乡野生活的状态。
诗词大全