原文

照人芳树迟迟日，吹面垂杨拂拂风。
客思一筇携不尽，鸟声多在落花中。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 吴越 山水田园 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 淡雅 清新 游子 田野 花草

译文

和煦的春日阳光，长久地映照着芬芳的树木；轻柔的微风拂面而来，吹动着低垂的杨柳。我客居异乡的愁思，就像手中这根竹杖，无法完全承载与排遣；耳边传来的声声鸟鸣，大多萦绕在纷纷飘落的花瓣之中。

赏析

这首诗描绘了春日吴中的秀丽风光，并融入了诗人淡淡的客愁，情景交融，意境隽永。前两句写景，“迟迟日”与“拂拂风”对仗工整，用叠词“迟迟”、“拂拂”生动地摹写出春日阳光的温煦和春风的轻柔，画面明媚而宁静。后两句转入抒情，“客思一筇携不尽”构思巧妙，将无形的羁旅愁思与有形的竹杖相联系，化虚为实，形象地表达了愁绪的深重与绵长。末句“鸟声多在落花中”尤为精妙，以动衬静，鸟鸣更显环境的幽寂；同时，“落花”意象暗示了暮春时节，平添一丝时光流逝、美好易逝的淡淡感伤，使明媚春景中渗透出诗人微妙的心绪。全诗语言清丽，对仗工稳，写景细腻，抒情含蓄，体现了晚唐诗歌追求意境营造和语言锤炼的特点。

注释

吴中：指今江苏苏州一带，春秋时为吴国都城所在，故称。。
迟迟日：形容春日阳光和煦、悠长。《诗经·豳风·七月》有“春日迟迟”。。
拂拂风：形容微风轻拂、柔和的样子。。
客思：客居他乡的思绪。。
一筇：一根竹杖。筇，一种竹子，可做手杖，此处代指手杖。。
携不尽：无法完全携带或排遣，形容愁思深重绵长。。
鸟声多在落花中：鸟鸣声大多从飘落的花瓣中传来，既点明暮春时节，又以声衬静，营造幽寂意境。。

背景

此诗为唐代诗人赵嘏所作。赵嘏，字承祐，楚州山阳（今江苏淮安）人，晚唐著名诗人，有“赵倚楼”之称。他一生仕途不甚得意，曾多次应试并辗转各地。吴中（苏州）是江南繁华富庶、风景秀丽之地，吸引众多文人墨客。此诗应是赵嘏游历或客居吴中时，面对旖旎春光，触发了身为游子的乡思与人生感慨而作，属于典型的羁旅抒怀诗。
诗词大全