译文
微风轻轻吹拂，阳光温暖和煦。青草茂盛生长。整理好一双木屐，拄着一根竹杖。不要犹豫徘徊。追寻美景欣赏，趁着美好时节。柳絮随风飞舞，折下桃树枝条。回忆往昔时光。思念的人不见踪影，只有绣帘静静低垂。春心荡漾不安，抬起含泪的双眼，追逐飘动的游丝。
注释
花朝：花朝节，农历二月十五日，相传为百花生日。
淡淡：微风轻拂的样子。
迟迟：阳光和煦，时间流逝缓慢。
离离：草木茂盛的样子。
双屐：一双木屐，指出游的鞋子。
一筇支：拄着一根竹杖。筇，竹杖。
俊赏：对美景的欣赏。
佳期：美好的时节，指花朝节。
年时：往昔，从前。
绣帘垂：绣花帘幕低垂，暗示人不在室内。
荡春心：春心荡漾，指思念之情。
逐游丝：追逐飘动的蛛丝，形容心神不宁。
赏析
这首《三字令》以花朝节为背景，通过三字一句的短促节奏，生动描绘了春日美景与孤独心境的对比。上片写景，用'风淡淡、日迟迟、草离离'勾勒出春光明媚的画卷，'双屐理、一筇支'表现出游的准备，语气轻快。下片转抒情，'忆年时、人不见、绣帘垂'突然转折，带出思念之情，'荡春心、抬泪眼、逐游丝'以细腻笔触刻画女子孤独惆怅的心境。全词语言简练，意象鲜明，通过外在春景与内心情感的强烈反差，深刻表现了春日怀人的复杂心绪。