原文

提壶唤新晴，病客春思搅。
茶瓯曲肱罢，联屐事幽讨。
叩门探繁香，翠蔓花尚少。
却携二三子，深行出飞鸟。
羊肠走鸣泉，凤尾摇寒筱。
俯窥万井烟，筇声响林杪。
汤休真解事，煮饼禅坊悄。
杯盘生晚涧，落叶风自扫。
眼明玉华阴，桃枝露红小。
更倾樽中馀，邀月下云表。
澄江静可鉴，合嶂青未了。
石梁接楼居，屋角挂参昴。
谁知人间世，彷佛见三岛。
烟尘暗中原，怀抱镇煎煼。
一行瘴海头，岁月不知老。
金兰有佳士，相见独不早。
青蒿得长松，颇亦慰枯槁。
春风正颠狂，日日被花恼。
欢来即相觅，真处在草草。
身名两姑置，有酒为君倒。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 沉郁 淡雅 隐士 黄昏

译文

提着酒壶唤来了新晴，我这抱病之客的春思也被搅动。喝完茶稍作休息，便与友人结伴穿屐去探寻幽境。叩门探寻那繁盛的花香，翠绿的藤蔓上花儿还少。于是带着两三位友人，向深山走去，惊起了飞鸟。走在羊肠小道上，听着山泉鸣响，看凤尾竹在寒风中摇曳。俯身窥看山下万千人家的炊烟，竹杖声回荡在树林梢头。招待的僧人真是善解人意，在寂静的禅房备好了素斋。杯盘仿佛生于傍晚的溪涧，落叶被山风自行扫去。眼前豁然开朗，玉华山的背阴处，桃枝已露出小小的红色花苞。再倒尽杯中剩酒，邀请明月从云外降临。澄澈的江水平静如镜可以照人，重叠的青山一望无际。石桥连接着山间的楼阁居所，屋檐角仿佛挂着参星和昴星。谁知道这人间世界，竟仿佛见到了海上仙山。想到中原故地被战尘遮蔽，心中便充满了煎熬。我曾一度流落瘴疠之地，岁月流逝浑然不觉年老。幸有诸位志同道合的良友，只恨相见太晚。我这青蒿般的人遇到了你们这些长松般的君子，也颇感慰藉，缓解了憔悴。春风正恣意狂放，日日被繁花撩动心绪。兴致来了便互相寻访，真趣就在于这份随性率真。把一身功名都暂且放下，只为君斟满这杯酒。

赏析

这首诗是李弥逊春日与友人同游石门山所作，是一首融纪游、写景、抒怀于一体的五言古诗。全诗以游踪为线索，层层递进，展现了从出发、探幽、登览到宴饮、感怀的完整过程，结构严谨而富有变化。开篇“提壶唤新晴”起笔轻快，一个“唤”字赋予自然以人情，奠定了闲适的基调。诗中写景尤为出色，如“羊肠走鸣泉，凤尾摇寒筱”以工整的对仗和生动的动词（“走”、“摇”），勾勒出山路的险峻与竹影的灵动；“俯窥万井烟，筇声响林杪”则通过视角的俯仰转换和声音的衬托，营造出空阔幽深的意境，体现了宋代诗人对理趣与画意的追求。后半部分笔锋一转，由“澄江静可鉴”的静谧仙景，联想到“烟尘暗中原”的残酷现实，形成了强烈的对比与巨大的情感张力，揭示了诗人表面闲适下深藏的家国之忧与身世之慨。这种乐景写哀的手法，倍增其哀。最后以“金兰有佳士”的知交之慰和“身名两姑置”的旷达作结，在无奈中寻求超脱，展现了宋代士大夫在政治挫折后典型的心理调适与精神归宿。全诗语言清丽凝练，用典自然（如“汤休”、“金兰”），情感真挚沉郁，在优美的山水画卷中寄托了深沉的时代悲感与个人情怀，是李弥逊诗歌中兼具艺术价值与思想深度的代表作。

注释

奉陪：敬辞，陪同。。
子安诸公：指诗人的友人，子安可能是其中一人的字或号。。
提壶：提着酒壶，亦指鸟名，此处双关，既指携酒出游，又暗含春意。。
病客：诗人自指，当时可能身体不适。。
春思搅：春天的思绪被搅动、撩拨。。
茶瓯曲肱：喝完茶，曲臂为枕（休息片刻）。瓯，小碗。曲肱，语出《论语》“曲肱而枕之”。。
联屐：结伴穿着木屐（出游）。屐，木底鞋。。
幽讨：探寻幽胜之地。。
繁香：繁盛的花香。。
羊肠：形容山路狭窄曲折如羊肠。。
凤尾：指凤尾竹，亦泛指竹子优美的形态。。
寒筱：细小的寒竹。筱，小竹。。
万井烟：俯瞰山下，千家万户的炊烟。井，指市井、人家。。
筇声：竹杖触地的声音。筇，一种竹子，可做手杖。。
林杪：树梢。杪，树枝的细梢。。
汤休：指南朝宋诗僧汤惠休，此处借指招待他们的僧人。。
煮饼：指素斋。。
禅坊：禅房，寺院。。
玉华：可能指山名或寺名，亦形容月光或景物华美。。
云表：云外，高空。。
合嶂：重叠的山峰。。
参昴：参星和昴星，泛指星辰。。
三岛：传说中的海上三仙山（蓬莱、方丈、瀛洲）。。
煎煼：煎熬。煼，同“炒”，此处形容内心焦灼。。
瘴海：指南方有瘴气的海域或地区，诗人可能曾被贬谪至此。。
金兰：语出《周易》“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰”，指知心好友。。
青蒿得长松：自比青蒿（卑微），友人如长松（高洁），得到慰藉。。
枯槁：形容身心憔悴。。
颠狂：形容春风猛烈、恣肆。。
被花恼：被繁花撩拨心绪。杜甫诗有“江上被花恼不彻”句。。
草草：随意、率真，不拘礼节。。
身名两姑置：把功名利禄暂且放下。姑置，暂且搁置。。

背景

此诗创作于南宋初期。李弥逊是一位坚定的主战派官员，因反对秦桧的议和政策而遭到贬斥，晚年隐居福建连江。诗题中的“石门”很可能指其隐居地附近的山水名胜。“子安诸公”应是与他志趣相投、同样怀抱隐逸或不得志的友人。创作此诗时，中原沦陷于金人之手，南宋朝廷偏安一隅，主和派当权，国势衰微。这一时代背景深深烙印在诗人心中。诗中“烟尘暗中原，怀抱镇煎煼”正是这种焦灼与悲愤的直接流露。而“一行瘴海头”则可能指其被贬谪至南方蛮荒之地的经历。此次春日游山，表面是与友人寻幽访胜、饮酒赏花，实则是在山河破碎、报国无门的苦闷中，寻求暂时的解脱与心灵的慰藉。与“金兰佳士”的交往，是他贬谪生涯中重要的精神支撑。因此，这首诗不仅是一次春游的记录，更是一位爱国士人在特定历史境遇下复杂心境的深刻写照，反映了南宋初年一部分正直士大夫的共同命运与情感世界。
诗词大全