原文

老鹤高飞入白云，空馀残照管孤坟。
清风千古镇长在，见著梅花如见君。
七言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 咏物抒怀 崇敬 怀古 抒情 文人 江南 江湖诗派 淡雅 追思 隐士 黄昏

译文

那相伴的老鹤早已高飞，隐入白云深处，只留下夕阳的余晖，孤独地照看着这座坟茔。先生那清风般高洁的品格，历经千年依然长存于世，如今只要看到这傲雪的梅花，便仿佛见到了先生您的风神与容颜。

赏析

这是一首凭吊宋代隐逸诗人林逋的怀古诗。全诗构思精巧，情感深沉。首句“老鹤高飞入白云”，以林逋生平典故“梅妻鹤子”起兴，鹤已高飞，象征斯人已逝，意境空灵悠远，暗含追慕之情。次句“空馀残照管孤坟”，以“空馀”、“残照”、“孤坟”等意象，营造出苍凉、寂寥的凭吊氛围，一个“管”字，赋予夕阳以人的情感，仿佛天地自然也在默默守护这位高士。后两句笔锋一转，由实入虚，从眼前的孤坟写到不朽的精神。“清风千古镇长在”，直接赞颂林逋清风亮节、超然物外的品格穿越时空，永世流芳。结句“见著梅花如见君”最为精妙，将林逋与梅花融为一体。梅花是林逋诗歌的代表意象，也是其人格的化身。此句既点明了林逋的艺术成就与精神象征，也表达了后人对他的无限景仰与追思——肉体虽逝，精神永存，见梅如见人。全诗语言凝练，意境深远，通过鹤、云、残照、孤坟、清风、梅花等一系列意象，成功塑造了林逋高洁脱俗的隐士形象，并表达了作者深切的缅怀与崇高的敬意。

注释

林和靖：即林逋（967-1028），字君复，北宋著名隐逸诗人，谥号和靖先生。隐居杭州西湖孤山，终身不仕不娶，以植梅养鹤为伴，人称“梅妻鹤子”。。
老鹤：指林逋生前所养之鹤。林逋有“鹤皋”之典，其《山园小梅》诗有“霜禽欲下先偷眼”句，霜禽即指白鹤。。
残照：夕阳的余晖。。
管：照管，守护。。
清风：既指自然界的清风，也喻指林逋高洁清雅的品格风范。。
见著梅花如见君：看到梅花就如同见到了林逋本人。林逋以咏梅诗《山园小梅》闻名，其中“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”为千古绝唱，故梅花已成为其精神象征。。

背景

此诗为南宋诗人高翥（1170-1241，字九万，号菊磵）所作。高翥是江湖诗派的重要诗人，其诗风清隽，多写自然景物与个人情怀。林逋墓位于杭州西湖孤山，是其生前隐居之地。南宋时期，杭州作为都城，文人墨客凭吊孤山林逋墓成为风尚，以此寄托对隐逸高洁品格的向往，或抒发对时局的感慨。高翥此诗正是在这样的文化背景下创作的，通过拜谒林逋墓，表达了对这位前辈隐逸诗人的无限景仰，也暗含了对自身处境的某种思考。
诗词大全