原文

遗稿曾无封禅文，鹤归何处但孤坟。
清风千载梅花共，说著梅花定说君。
七言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 咏物抒怀 崇敬 抒情 文人 江南 淡雅 隐士 颂赞

译文

你的遗稿中，从未有过为帝王歌功颂德的封禅文章，（你仙逝后）相伴的仙鹤也不知飞往了何方，此地只留下一座孤寂的坟茔。那高洁的清风与傲雪的梅花，千年来始终相伴相随。而如今，只要人们说起梅花，就一定会说起你——和靖先生。

赏析

这是一首凭吊宋代隐逸诗人林逋的怀古诗。全诗紧扣林逋“梅妻鹤子”的隐逸形象与高洁品格展开。首句用“曾无封禅文”的典故，赞扬其不慕荣利、坚守气节的文人风骨。次句“鹤归何处但孤坟”，以鹤的缥缈无踪与坟的孤寂实在形成对比，营造出物是人非、斯人已逝的苍凉意境，寄托了深切的缅怀之情。后两句笔锋一转，由实入虚，从眼前的孤坟升华到永恒的精神象征：“清风”与“梅花”这两个意象，既是林逋隐居生活的真实写照，更是其人格精神的完美喻体。尾句“说著梅花定说君”，以极其肯定的口吻，将林逋与梅花彻底融为一体，宣告其精神已获得不朽的生命，超越了时空的限制。全诗语言凝练，意境深远，用典贴切，在缅怀先贤的同时，也表达了作者对隐逸高洁品格的无限追慕。

注释

林和靖：即林逋（967-1028），字君复，北宋著名隐逸诗人，谥号和靖先生。隐居杭州西湖孤山，终身不仕不娶，植梅养鹤，人称“梅妻鹤子”。。
封禅文：古代帝王在泰山举行封禅大典时所用的祭文。林逋临终前曾作诗云：“茂陵他日求遗稿，犹喜曾无封禅书。”表明自己一生清高，从未写过阿谀奉承的文字。。
鹤归何处：林逋生前养鹤，鹤常伴其左右。此句化用“辽东鹤”或“丁令威化鹤”的典故，暗指林逋仙逝，鹤亦不知所踪，只余孤坟。。
清风：既指自然界的清风，也喻指林逋高洁清雅的品格。。
梅花共：林逋酷爱梅花，其《山园小梅》诗中“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”为咏梅绝唱。此处说清风与梅花千年相伴。。
说著梅花定说君：意为后世之人只要谈及梅花，就一定会提到林逋（君），林逋已成为梅花的人格化身。。

背景

此诗为南宋诗人吴锡畴所作。吴锡畴（1215-1276），字元伦，号兰皋，休宁（今属安徽）人。性喜山水，不慕荣利，其诗风清雅淡远。他游历杭州孤山，拜谒林逋墓时，有感于这位前代隐逸高士的风范与自己心志相通，遂作此诗以寄景仰追思之情。林逋作为宋代隐逸文化的标志性人物，其“梅妻鹤子”的典故和清高超逸的诗文，对后世文人，尤其是南宋中后期在国势衰微中寻求精神寄托的士人，产生了深远影响。
诗词大全