原文

楼中有酒客身閒，约住孤云共往还。
摇落碧桃春欲去，倚阑无语看钟山。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 游子 闲适

译文

寄居的楼阁中备有美酒，客居之身倒也安闲。我仿佛与天边那一片孤云相约，一同自在往还。眼见碧桃花瓣在春风中摇落飘零，春天即将归去。我默默无言地倚靠着栏杆，凝望着远处苍翠的钟山。

赏析

这是一首意境清幽、含蓄隽永的七言绝句。诗作通过描绘客居金陵楼阁时的所见所感，抒发了诗人淡泊闲适、略带感伤的情怀。前两句“楼中有酒客身閒，约住孤云共往还”，以“酒”与“闲”点明生活状态，更以“约住孤云”这一奇妙的想象，将无形的闲情逸致具象化，塑造了一个超然物外、与自然为伴的隐逸者形象，笔调洒脱飘逸。后两句笔锋微转，“摇落碧桃春欲去，倚阑无语看钟山”，通过“碧桃摇落”这一典型意象，暗示美好春光的流逝，悄然注入一丝时光易逝的淡淡惆怅。末句“倚阑无语看钟山”，以静默的凝望作结，将内心的万千思绪融入对永恒山峦的凝视之中，意境开阔而余韵悠长，含蓄地表达了诗人对自然永恒的向往与对人事变迁的静观。全诗语言凝练，画面感强，情感由闲适渐入微惘，收束于无言静观，体现了古典诗歌“含蓄蕴藉”的审美特质。

注释

金陵：今江苏省南京市的古称。。
寓楼：寄居的楼阁。。
客身閒：指作者身为客居之人，心境闲适。閒，同“闲”。。
约住孤云：与孤独的云彩相约。此处以孤云自喻，形容超然物外、来去自由的心境。。
摇落：凋零，飘落。。
碧桃：一种观赏桃花，花色艳丽。此处代指春日美景。。
钟山：即紫金山，位于南京市东北部，是南京的著名地标。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应为一位客居金陵（今南京）的文士所作。金陵作为六朝古都，历来是文人墨客怀古感今、寄托情怀之地。诗人可能因游历、仕宦或避世等原因暂居于此，于春日将尽之时，在寓所楼头饮酒观景，触发了对时光流逝、自身处境的感慨，遂成此诗。作品风格淡雅，情感内敛，符合明清时期许多无名文人诗作的特点，可能流传于民间或收录于某些地方诗文集、笔记中。
诗词大全