译文
落花堆积得很深，芳草渐渐暗淡，春天已到了令人心碎的时刻。佩戴金勒的骏马在风中骄驰，想要越过河堤而去。翠楼葛衣女子的西边，恰似曾经约定相见的地方，画栏映衬着她如琼枝玉树般的身影。 我正在凝神伫立。春意仿佛在欺瞒月色、矜持春光，几乎想要偷偷许下心愿。多少黄莺的啼叫声，却不敢将愁绪寄托给它们。那位谢郎日日流连西湖，如今归去之后，何时才能再见到她倚着帘栊、吹拂柳絮的模样？
注释
赏析
这首词以春暮景色为背景，抒写深闺女子对情人的思念。上片通过'落花深''芳草暗'等意象渲染暮春氛围，'春到断肠处'直抒胸臆。'金勒骄风'暗写男子离去的潇洒，与女子'凝伫'形成对比。下片'芳意欺月矜春'运用拟人手法，将春意人格化，'不敢寄愁与'写尽相思难寄的苦闷。结尾'倚帘吹絮'化用谢道韫咏絮典故，既显女子才情，又暗含对重逢的期盼。全词婉约深曲，情感细腻，体现了宋代婉约词的典型风格。