原文

功名自有兜鍪辈，荣辱宁干蓑笠翁。
烦作田园秋兴画，短檐斜日稻花风。
七言绝句 人生感慨 咏物 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 田野 秋景 隐士 黄昏

译文

博取功名自有那些顶盔贯甲的武将去操心，世间的荣辱得失又怎会关涉到我这个披蓑戴笠的田舍老翁？劳烦您（吴画士）为我画一幅田园秋日意趣图吧，画中要有低矮的屋檐、西斜的落日，以及那吹拂着阵阵稻花香的清风。

赏析

此诗为杨万里晚年请画师为自己画像时的题诗，充分体现了其晚年淡泊超脱的心境与独特的诗歌风格。前两句以“兜鍪辈”与“蓑笠翁”形成鲜明对比，直抒胸臆，表明自己已彻底远离官场纷争与功名羁绊，甘于做一个平凡的乡野老人。语气决绝而洒脱，展现了诗人高洁的志趣。后两句则具体描绘心中向往的田园生活图景：“短檐”、“斜日”、“稻花风”，选取了极具乡村秋日黄昏特征的意象，构图简淡而意境悠远，充满了宁静、安详与丰收的喜悦。画面中流动的“风”更赋予静态画面以生机，仿佛能闻到稻花的清香，感受到晚风的惬意。全诗语言平易自然，不事雕琢，却将诗人返璞归真、寄情田园的志趣表达得淋漓尽致，是其“诚斋体”活脱清新风格的典型体现。

注释

辛酉：指宋宁宗嘉泰元年（公元1201年）。。
吴画士：一位姓吴的画家。。
写神：指画像，尤指描绘人物神态的肖像画。。
兜鍪（dōu móu）：古代战士戴的头盔，此处代指武将或追求功名之人。。
干：关涉，相干。。
蓑笠翁：披蓑衣戴斗笠的老翁，代指隐逸乡野的农夫或隐士。。
烦：烦请，劳驾。。
田园秋兴画：描绘田园秋日意趣的画作。。
短檐：低矮的屋檐。。
稻花风：吹拂着稻花的微风。。

背景

此诗作于宋宁宗嘉泰元年（1201年）秋，时年杨万里七十五岁，已致仕归乡，隐居吉水。诗人历经高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝，官至宝谟阁直学士，但因性格刚直，屡次建言不被采纳，对政治深感失望，晚年坚决请辞，退隐田园。这首诗便是在此背景下，请一位姓吴的画师为自己绘制肖像（“写神”）时所题。它不仅是诗人晚年生活的真实写照，更是其人生哲学和艺术追求的宣言，标志着他从庙堂到江湖的彻底转身，在田园中找到了心灵的最终归宿。
诗词大全