原文

昔年此地著书人，诗骨成尘草木深。
突兀眼前僧结屋，塔铃风里替君吟。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 江南 淡雅

译文

往年在此地著书立说的那位诗人，他的诗魂傲骨早已化为尘土，故居遗址草木深深。高耸的僧舍突然映入眼帘，唯有风中佛塔的铃铛，仿佛还在代替诗人吟诵着往昔的诗篇。

赏析

这是一首怀古凭吊之作。诗人途经和州报恩寺，此地原是唐代诗人张籍的故居，如今已物是人非。首句“昔年此地著书人”点明所怀对象及其身份——一位在此笔耕不辍的文人。次句“诗骨成尘草木深”以极具画面感和沧桑感的意象，浓缩了时间的无情：诗人的肉体早已湮灭，其故居也荒芜不堪，被深草茂木所掩埋，充满了历史的沉重与荒凉感。后两句笔锋一转，从历史陈迹写到眼前实景。“突兀眼前僧结屋”，昔日的文人故居已被僧舍取代，这种空间功能的转换，进一步强化了人事已非的感慨。结句“塔铃风里替君吟”是全诗的点睛之笔，运用了拟人化的手法。风铃本是无情之物，但在诗人听来，那随风摇曳的叮咚之声，仿佛是张籍诗魂的延续，在替他吟唱着不朽的诗篇。此句以有声衬无声，以风铃之“替吟”反衬诗人之“沉寂”，既表达了对前代诗人的无限追思与敬意，也暗含了文学精神穿越时空、得以传承的欣慰，意境幽远，余韵悠长。

注释

和州：古代州名，治所在今安徽省和县。。
报恩寺：寺庙名称，位于和州。。
唐籍：指唐代诗人张籍（约766年—约830年），字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，唐代中后期著名诗人，世称“张水部”、“张司业”。。
诗骨成尘：指诗人的遗骸已化为尘土，喻指诗人早已去世。。
突兀：高耸的样子，此处形容僧舍突然出现在眼前。。
僧结屋：僧人建造的房屋，指报恩寺的僧舍。。
塔铃：佛塔檐角悬挂的风铃。。

背景

这首诗的创作具体年代与作者已不可考，当为后世文人途经唐代诗人张籍故居时有感而作。张籍，中唐著名诗人，韩愈大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。他的故居在和州（今安徽和县），后可能改建或邻近报恩寺。诗人路过此地，见寺庙而思古人，由眼前僧舍塔铃之景，联想到昔日在此居住、创作的诗坛先贤，顿生沧桑之感与追慕之情，遂成此诗。作品通过今昔对比，寄托了对先贤的缅怀，也感慨于时光流逝与世事变迁。
诗词大全