原文

寒入雁声霜满地，香沈梅影月当崖。
独鹤归来童亦睡，微风簌簌落松钗。
七言绝句 写景 冬景 夜色 山中 山峰 山水田园 幽静 抒情 文人 月夜 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

寒意浸透了南飞大雁的鸣叫，白霜铺满了大地；梅花的幽香沉淀在疏朗的枝影里，明月正高悬在山崖之上。孤独的仙鹤已然归巢，童仆也进入了梦乡，只有微风轻轻吹过，簌簌地摇落松树上的针叶，仿佛美人遗落的发钗。

赏析

这首《冬夜山中》是一首意境幽深、笔触细腻的七言绝句，生动描绘了冬日山居夜晚的静谧与清寒之美。全诗以白描手法勾勒出四个画面：首句“寒入雁声霜满地”从听觉与视觉入手，以“寒”字统领，将无形的寒意具象化为可闻的雁声与可见的霜华，境界开阔而萧瑟。次句“香沈梅影月当崖”转向嗅觉与视觉，梅香、月影、山崖交织，清冷中透出幽雅，静穆里蕴含生机。后两句由外景转入近处人事：“独鹤归来童亦睡”以“独鹤”与“睡童”的对比，衬托出山居的超然与安宁；末句“微风簌簌落松钗”则以细微的声响作结，“松钗”之喻精巧别致，将自然景物诗意化，余韵袅袅。全诗语言凝练，意象空灵，通过雁、霜、梅、月、鹤、松等典型物象，构建出一个远离尘嚣、纯净高洁的隐逸世界，体现了古代文人追求精神独立与自然契合的审美理想。

注释

寒入雁声：寒意仿佛渗透在雁鸣声中，形容冬夜之寒彻骨。。
香沈梅影：梅花的幽香仿佛沉淀在清冷的月光梅影之中。沈，同“沉”。。
月当崖：月亮正悬在山崖之上。。
独鹤归来：一只孤鹤飞回巢穴。。
童亦睡：童仆也已经入睡。童，指书童或山居的仆役。。
簌簌：形容微风吹拂松针发出的细碎声响。。
松钗：松树的针叶，因其形状似女子发钗，故称。。

背景

此诗作者不详，应为古代文人描写山居生活的作品。从诗风与意境判断，可能创作于唐宋时期。古代文人常有隐居山林、寄情山水之作，尤其在冬季，山居的寂静与清寒更能引发对生命、宇宙的哲思。这类诗作往往不刻意署名，流传于文人雅士之间，后被收录于各类诗选或笔记中，成为展现古代隐逸文化与山水审美的重要载体。诗中“独鹤”、“松钗”等意象，带有鲜明的道家隐逸色彩，反映了作者超脱世俗、亲近自然的心境。
诗词大全