译文
垂柳枝条浓密岸边泛着嫩黄，涧边松树缓缓生长呈现苍翠。白梅绽放如齐桓公小白添上新雪，雏鸦嬉戏似神童童乌戏弄夕阳。樵夫歌声在春谷中渐渐低沉，雁鸣声在暮云里连绵不绝。奔涌的山泉完全化作山涛般的响声，水花溅入悬崖带来百草药的清香。
注释
重耳：春秋时晋国公子，此处双关指柳枝垂重。
九龄：唐代名相张九龄，此处双关指松树年龄。
小白：春秋时齐国君主齐桓公名，此处双关指白梅花。
童乌：汉代扬雄之子，早慧而夭，此处双关指雏鸦。
山涛：西晋"竹林七贤"之一，此处双关指山间波涛声。
赏析
本诗巧妙运用人名双关手法，将历史人物与自然景物完美结合。每句嵌入一个人名（重耳、九龄、小白、童乌、山涛），既指代人物又描写景物，形成独特的艺术效果。诗歌描绘春日山景，通过柳黄、松苍、梅雪、鸦阳、樵唱、雁声、泉响、药香等意象，构建出动静相宜、声色俱佳的山林画卷。对仗工整，韵律和谐，体现了作者高超的语言驾驭能力。