译文
庭院荒芜紧闭，我独自在秋夜吟诵，西风吹动了思念故乡的心。深秋树叶飘落，我已是半年漂泊的游子，满地月光下，不知何处传来捣衣声？渔歌杂乱沿着水边传来，白鹭聚集，雁鸣寒凉呜咽在陇山深云中。平生只有青松值得相对，任凭露水浸湿霜雪欺凌，始终不受侵扰。
注释
故山心：思念故乡的心情。故山，故乡的山，代指故乡。
三秋：秋季的第三个月，即深秋。也指整个秋季的三个月。
砧：捣衣石，此处指捣衣声。古时秋季为家人准备寒衣，捣衣声易引发乡愁。
渔唱：渔人的歌声。
汀鹭：水边沙洲上的白鹭。
陇云：陇山的云彩。陇山在今陕西、甘肃交界，古为边塞要地。
露浥霜欺：露水浸湿，霜雪欺凌，比喻艰难困苦的处境。
赏析
本诗是晚唐诗人薛能的羁旅抒怀之作。首联以'庭锁荒芜'营造孤寂氛围，'西风'触发乡愁。颔联'三秋木落'与'半年客'形成时间叠加，强化漂泊之久。颈联通过'渔唱''雁声'的听觉意象，展现秋夜的空间广度。尾联以松自喻，表现坚贞不屈的品格。全诗情景交融，对仗工整，情感深沉，体现了晚唐诗歌的细腻与含蓄。