原文

中原群盗几时平，避地荒山万虑惊。
霜月有情凝夜色，溪流无尽落寒声。
满山林影龙蛇动，绕屋风枝剑佩鸣。
自惜壮怀消欲尽，只将搜句了馀生。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 凄美 咏史怀古 夜色 山峰 山林 幽怨 悲壮 感怀 抒情 文人 月夜 民生疾苦 沉郁 游仙隐逸 游子 溪流 隐士

译文

中原的战乱何时才能平息？为躲避祸乱逃到这荒山野岭，心中充满了万千忧虑与惊惧。清冷的月光似乎也带着情意，将夜色凝结得更加深沉；山间的溪水永不停歇，流淌着无尽的寒意。月光洒满山林，树影摇曳如同龙蛇游动；山风环绕着茅屋，吹动树枝发出如同剑佩相击的声响。可叹我昔日的雄心壮志，几乎已消磨殆尽；如今只能靠推敲诗句，来打发这残存的余生了。

赏析

《山中月夜》是一首典型的乱世感怀诗，通过描绘山中月夜的凄清景象，深刻抒发了诗人因战乱流离、壮志难酬而产生的悲愤与无奈。全诗情感沉郁，意境苍凉，艺术手法高超。 首联“中原群盗几时平，避地荒山万虑惊”直抒胸臆，点明时代背景与个人处境，奠定了全诗忧国伤时的基调。一个“惊”字，既是对动荡时局的恐惧，也是对个人命运的忧虑，情感张力十足。 中间两联写景，是诗中的精华所在。颔联“霜月有情凝夜色，溪流无尽落寒声”，运用拟人与通感手法，将视觉的“霜月”、“夜色”与听觉的“寒声”交融，赋予无情之物以“有情”之感，实则反衬出诗人内心的孤寂与寒意。“凝”与“落”二字，精炼传神，使画面与声音都充满了质感与动感。颈联“满山林影龙蛇动，绕屋风枝剑佩鸣”更是奇崛之笔。诗人以“龙蛇动”比喻月光下摇曳的山林暗影，以“剑佩鸣”形容风吹树枝的声响，不仅形象生动，更暗含深意。龙蛇、剑佩本是象征权力、武功与壮志的意象，此刻却化作了荒山月夜中动荡不安的影子与声响，巧妙地暗示了诗人被压抑的雄心与内心的不平静。 尾联“自惜壮怀消欲尽，只将搜句了馀生”收束全篇，发出深沉的叹息。在经历了现实的残酷打击后，诗人深感“壮怀”已“消欲尽”，只能将满腔的悲愤与才情寄托于“搜句”之中。这既是一种自我放逐，也是一种精神坚守，在无奈中透露出文人最后的尊严与寄托。全诗情景交融，意象奇崛，语言凝练，将个人命运与时代悲剧紧密结合，具有强烈的艺术感染力。

注释

中原群盗：指当时在中原地区作乱的盗匪或割据势力，常用来比喻战乱或动荡时局。。
避地：为躲避战乱或灾祸而迁居他处。。
万虑惊：心中充满了各种忧虑和惊惧。。
霜月：秋夜清冷如霜的月光。。
凝夜色：使夜色显得更加凝重、深沉。。
溪流无尽落寒声：溪水不停地流淌，发出清冷的声音。。
龙蛇动：形容月光下山林摇曳的影子，如同龙蛇在舞动。。
风枝剑佩鸣：风吹动树枝，发出的声响如同宝剑和玉佩碰撞的声音。。
壮怀消欲尽：昔日的雄心壮志几乎要消磨殆尽了。。
搜句：推敲诗句，指作诗。。
了馀生：度过剩余的岁月。。

背景

这首诗创作于宋末元初或类似的大动荡时期。当时，中原地区战乱频仍，社会秩序崩溃，百姓流离失所。许多文人志士或亲身参与抗元（或抗金）斗争，失败后隐居山林；或为躲避战祸，被迫迁徙至偏远之地。诗题“山中月夜”即点明了诗人避乱隐居的处境。 诗中“中原群盗”的表述，很可能暗指当时南下侵扰的蒙古（或女真）军队，以及趁乱而起的各种地方武装。诗人因战乱被迫“避地荒山”，在寂静的月夜中，面对山河破碎、个人抱负无法施展的现实，内心充满了忧愤与苦闷。这种家国之痛与身世之悲交织的情感，是那个时代许多遗民诗人的共同心声。他们一方面怀念故国，忧心时局；另一方面又深感无力回天，只能在诗文中寄托情怀，排遣苦闷。此诗正是这一特定历史背景下，一位心怀壮志却报国无门的文人内心世界的真实写照。
诗词大全