原文

今年梅晚。
懒趁寿阳钗上燕。
月唤霜催。
不肯人间取次开。
低鬟掩袂。
愁寄玉阑金井外。
粉瘦香寒。
独抱深心一点酸。
人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 词 闺秀

译文

今年的梅花开得晚了些。它慵懒闲散，不愿去效仿那寿阳公主钗头的燕饰妆扮。明月仿佛在呼唤，寒霜似乎在催促，可它却不肯在人间随随便便地绽放。它低垂着花苞，掩着花瓣，仿佛满怀愁绪，寄托在那雕栏玉砌、金井栏干之外。花色淡薄，香气清寒，独自怀抱着内心深处那一点孤高的酸楚。

赏析

此词为咏梅之作，亦为词人自况。上片以“梅晚”起笔，点明时序，更以“懒趁寿阳钗上燕”赋予梅花高洁脱俗、不慕繁华的品格。“月唤霜催”写出外界环境的催逼，而“不肯人间取次开”则凸显了梅花坚守自我、不随流俗的孤傲精神。下片转入对梅花形态与神韵的描绘，“低鬟掩袂”以拟人手法，将梅花比作含愁的女子，姿态婉约。“愁寄玉阑金井外”一笔宕开，愁绪悠远。“粉瘦香寒”精准捕捉了晚梅清瘦寒冽的特质。结句“独抱深心一点酸”是全词词眼，既贴合梅子酸味的物理特性，更深层地寄托了词人自身幽独坚贞、内心饱含酸楚的情感世界。全词物我交融，寄托遥深，语言清丽婉转，在咏物中完美融入了女词人特有的细腻情感与身世之感，是宋代女性词中咏梅的佳作。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成。。
其一：表示这是同词牌作品中的第一首。。
梅晚：梅花开得晚。。
懒趁寿阳钗上燕：懒得像寿阳公主那样，将梅花妆饰在发钗上。寿阳，指南朝宋武帝之女寿阳公主，传说她卧于含章殿檐下，梅花落额上，成五出之花，拂之不去，宫女竞相效仿，称“梅花妆”。钗上燕，指发钗上的燕子形装饰。。
月唤霜催：月亮和寒霜仿佛在呼唤、催促梅花开放。。
取次：随意、草率。。
低鬟掩袂：低垂发髻，用衣袖遮掩。形容女子忧愁的姿态。鬟，环形发髻。袂，衣袖。。
玉阑金井：装饰华美的栏杆和井台，常指庭院精致处。。
粉瘦香寒：形容梅花颜色淡薄（粉瘦），香气清冷（香寒）。。
深心一点酸：内心深处的一点酸楚。既指梅子之酸，亦指人心之酸楚。。

背景

此词作者为宋代著名女词人朱淑真。朱淑真生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，一生抑郁。她的词多抒写个人孤寂生活和爱情失意的苦闷，风格婉约，情真意切。这首《减字木兰花·其一》是其咏物词的代表。宋代咏梅诗词极盛，梅花被赋予高洁、坚贞、孤傲的君子品格。朱淑真借咏晚梅，既描绘了梅花凌寒晚开的独特风姿，更寄托了自己不与世俗同流、坚守内心纯净，却又因现实处境而倍感孤寂酸楚的复杂心境。词中“不肯人间取次开”与“独抱深心一点酸”等句，深刻反映了其作为才女在时代约束下的精神追求与情感困境。
诗词大全