译文
这一片楚地的江山美景，天下山水要胜过此处实在困难。 想要找人将其描绘下来，所到之处都值得吟咏观赏。 仙鹤隐没松涛声渐渐平息，鱼儿沉入水底栏杆倒影透着寒意。 自知心中尘缘尚未了结，即便是闲谈也显得思绪纷繁。
注释
岳麓寺：位于湖南长沙岳麓山上的古寺，始建于西晋，是佛教著名寺院。
一簇：形容山势聚集耸立的样子。
楚江：指流经楚地的湘江。
觅人：寻人。
画取：描绘下来。
鹤隐：仙鹤隐没，暗指寺院幽静。
鱼沈：鱼儿沉入水底。
槛影：栏杆的影子。
心未了：心中事未了结。
闲话：闲谈，指心中的思绪。
赏析
这首诗以岳麓寺为背景，展现了诗人对自然景观的深刻感悟。首联以'一簇楚江山'开篇，用'簇'字形象地写出山势的聚集之美，强调岳麓山水的独一无二。颔联表达了对美景的珍视，想要请人画下以便时时观赏。颈联通过'鹤隐''鱼沈'的意象，营造出寺院幽静清冷的氛围，'松声尽''槛影寒'更是以声寂影寒衬托出内心的孤寂。尾联转入内心独白，'心未了''闲话多端'透露出诗人尘缘未了、心事重重的复杂心境。全诗情景交融，语言简练而意境深远，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。