原文

南国风流是故乡。
红盐落子不因霜。
于中小底最珍藏。
荐酒荐茶些子涩，透心透顶十分香。
可人回味越思量。
咏物 咏物抒怀 岭南 抒情 文人 江南 淡雅 清新 词

译文

南方风物之美，当以我的故乡为最。那用红盐腌渍的橄榄，色泽红润并非因霜染。在诸般橄榄制品中，这红盐橄榄最是值得珍藏。用它来佐酒配茶，初入口时略带一丝青涩，但随即那透彻心扉的馥郁香气便弥漫开来。这令人喜爱的滋味，那食后悠长的甘甜回味，越是回想，越是让人魂牵梦萦。

赏析

这首咏物词以南方特产橄榄为吟咏对象，语言通俗明快，充满生活气息。上阕开篇点出橄榄的产地，并以“红盐落子”的特写突出其加工后的诱人色泽，“最珍藏”直接表达了作者的珍爱之情。下阕集中描写品尝橄榄的独特体验：“些子涩”与“十分香”形成鲜明对比，精准捕捉了橄榄先涩后甘、香气持久的特点，这是全词的点睛之笔。结尾“可人回味越思量”，由味觉体验升华至心理感受，写出了对故乡风物的深深眷恋。全词虽为咏物，但情感真挚，通过细腻的感官描写，将一种地方小食写得活色生香，饶有趣味，体现了民间词作贴近生活、情感质朴的艺术特色。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。。
橄榄：一种常绿乔木的果实，味先涩后甘，主要产于中国南方。。
南国：泛指中国南方地区。。
风流：此处指风物、特产的美好出众。。
红盐落子：指用红盐腌渍的橄榄果。落子，指果实。。
不因霜：不是因为霜打而变色或成熟，强调其天然色泽与加工工艺。。
于中小底最珍藏：在所有的（橄榄制品）里面，这种（红盐橄榄）是最值得珍藏的。小底，此处可理解为“一种”、“这类”。。
荐酒荐茶：用来佐酒、配茶。荐，进献、佐伴。。
些子涩：有一点涩味。些子，一点儿。。
透心透顶：形容香气透彻心扉，直达头顶，极言其香之浓郁持久。。
可人：惹人喜爱，令人满意。。
回味：指橄榄食后留在口中的甘甜余味。。
越思量：越是让人反复品味、想念。。

背景

此词具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应是一首宋代或宋以后的民间词作，可能流传于盛产橄榄的福建、广东等地。词中描绘的“红盐落子”是古代腌制橄榄的一种常见方法。橄榄在中国饮食文化中历史悠久，常被用作茶点或酒肴，其“先涩后甘”的滋味常被文人用以比喻人生哲理。这首词正是这种民间饮食文化与词体文学相结合的产物，反映了当时人们对日常生活的细致观察和热爱。
诗词大全