原文

睡思厌厌莺唤起。
帘卷东风，犹未忺梳洗。
眼细眉长云拥髻。
笑垂罗袖熏沈水。
媚态盈盈闲举止。
只有江梅，清韵能相比。
诗酒琴棋歌舞地。
又还同醉春风里。
写景 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 江南 清新 爱情闺怨 词 闺秀

译文

睡意慵懒，被黄莺的啼鸣唤起。卷起东风吹拂的帘幕，却仍没有心情梳洗。眉眼细长，发髻如云堆拥。含笑垂下罗袖，袖间熏染着沉香的香气。 姿态娇媚，举止闲雅从容。只有那清雅的江梅，其风韵才能与她相比。在这充满诗酒、琴棋、歌舞的雅致之地，又一次与她一同沉醉在春风里。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一位春日慵起、风姿绰约的女子形象，并抒发了与之共醉春风的闲情逸致。上片通过“厌厌”、“未忺梳洗”等词，生动刻画出女子春睡初醒的慵懒情态，而“眼细眉长云拥髻”、“笑垂罗袖熏沈水”则从容貌、发式、动作、香气等多角度勾勒出其精致与妩媚，笔触香艳而不失雅致。下片以“江梅”作比，赞其“清韵”，将女子的美提升到清雅脱俗的层面，超越了单纯的容貌描写。结尾“诗酒琴棋歌舞地”点明场景的雅致，“又还同醉春风里”则直抒胸臆，表达了与美人共度良辰的愉悦与沉醉。全词语言婉丽，意境优美，将春思、美人、雅集融为一体，展现了宋代婉约词典型的柔美风格和闲适情趣。

注释

睡思厌厌：形容睡意慵懒、精神不振的样子。厌厌，同“恹恹”。。
唤起：被（莺声）叫醒。。
忺（xiān）：高兴，适意。此处指有心情、愿意。。
眼细眉长：形容女子眉眼秀美。。
云拥髻：形容发髻高耸如云。。
熏沈水：用沉香熏染衣袖。沈水，即沉香，一种名贵香料。。
媚态盈盈：姿态娇媚美好的样子。。
闲举止：举止闲雅从容。。
江梅：一种野生的梅花，常比喻清高脱俗。。
清韵：清雅的风韵。。
诗酒琴棋歌舞地：指充满风雅娱乐活动的场所。。

背景

此词出自宋代佚名词人（或可能为某位姓名失传的词人）之手，具体创作背景不详。从内容看，描绘的是春日雅集场景中一位出众的女子形象，反映了宋代文人雅士诗酒风流的生活情趣。这类以“春思”为题，描写闺情或游赏的词作在宋代十分常见，常被收录于《全宋词》等词集或各类词选中。词牌《蝶恋花》又名《鹊踏枝》、《凤栖梧》，是唐宋时期非常流行的双调词牌，多用于书写缠绵悱恻之情。
诗词大全